неме́цкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

неме́цкий  прил.	deutsch
ру́сско-неме́цкий  прил.	russisch-deutsch
неме́цкий по происхожде́нию  прил.	biodeutsch [шутл.] [пренебр.]
иско́нно неме́цкий  прил.	urdeutsch
совреме́нный неме́цкий  прил.	neudeutsch
литерату́рный неме́цкий  прил.   - о языке́	hochdeutsch
неме́цкого происхожде́ния	deutschstämmig
с неме́цкими корня́ми	deutschstämmig
на неме́цком языке́   - о радиопереда́чах и т. п.	deutschsprachig
неме́цкий до мо́зга косте́й  прил. [шутл.]	biodeutsch [шутл.] [пренебр.]
име́ющий неме́цкие ко́рни  прил.	deutschstämmig
относя́щийся к неме́цкому языку́  прил.	deutschsprachlich

Существительные

неме́цкий  м.	das Deutsch   также: Deutsche  мн.ч. нет
неме́цкий язы́к  м.	das Deutsch   также: Deutsche  мн.ч. нет
(неме́цкий) боксёр  м.   - поро́да соба́к	der (deutsche) Boxer  мн.ч.: die Boxer
казённый неме́цкий (язы́к )  м.	das Beamtendeutsch  мн.ч. нет
казённый неме́цкий (язы́к )  м.	das Papierdeutsch  мн.ч. нет
канцеля́рский неме́цкий (язы́к )  м.	das Beamtendeutsch  мн.ч. нет
канцеля́рский неме́цкий (язы́к )  м.	das Papierdeutsch  мн.ч. нет
канцеля́рский неме́цкий (язы́к )  м.	das Behördendeutsch  мн.ч. нет
совреме́нный неме́цкий (язы́к )  м.	das Neudeutsch  мн.ч. нет
юриди́ческий неме́цкий (язы́к )  м.	das Juristendeutsch  мн.ч. нет
литерату́рный неме́цкий  м.   - о языке́	das Hochdeutsch  мн.ч. нет
казённый неме́цкий (язы́к )  м.	das Bürokratendeutsch  мн.ч. нет [разг.]
делово́й неме́цкий  м. [ЛИНГ.]	das Wirtschaftsdeutsch  мн.ч. нет
неме́цкая ма́рка   - де́нежная едини́ца За́падной Герма́нии	die Westmark  мн.ч.

Глаголы

перевести́^св на неме́цкий

etw.^Akk. verdeutschen  | verdeutschte, verdeutscht |   устаревающее

Определения

неме́цкий язы́к , испо́рченный перево́дчиками   - под влия́нием иноязы́чной грамма́тики	das Übersetzerdeutsch  мн.ч. нет
неме́цкий язы́к , испо́рченный перево́дчиками   - под влия́нием иноязы́чной грамма́тики	das Übersetzungsdeutsch  мн.ч. нет
неме́цкий тури́ст на Мальо́рке	der Ballermann  мн.ч.: die Ballermänner [разг.]   - deutscher Tourist auf Mallorca
превознесе́ние всего́ неме́цкого	die Deutschtümelei [пренебр.]
ме́стность на Мальо́рке, популя́рная среди́ неме́цких тури́стов	der Ballermann  мн.ч.: die Ballermänner [разг.]   - Gebiet auf Mallorca

Речевые обороты и фразеологизмы

Неме́цкий Ве́ркбунд	Deutscher Werkbund [сокр.: DWB]
Неме́цкий языково́й сою́з [ИСТ.]	Allgemeiner Deutscher Sprachverein
неме́цкий язы́к как второ́й [ОБРАЗ.]	Deutsch als Zweitsprache [сокр.: DaZ]
неме́цкий язы́к как иностра́нный [ОБРАЗ.]	Deutsch als Fremdsprache [сокр.: DaF]
ра́нний неме́цкий романти́зм [ИСК.][ЛИТ.]	ältere Romantik
ру́сско-неме́цкий слова́рь	russisch-deutsches Wörterbuch
неме́цкая ра́мка квалифика́ций	Deutscher Qualifikationsrahmen   также: DQR
неме́цкая пре́мия "Начинающий предпринима́тель"	Deutscher Gründerpreis
неме́цкая жи́вопись по́здней го́тики   - до эпо́хи Реформа́ции [ИСК.]	altdeutsche Malerei
ло́маная неме́цкая речь	gebrochenes Deutsch
говори́ть^нсв на ло́маном неме́цком языке́	deutsch radebrechen
говори́ть^нсв на хоро́шем неме́цком (языке́)	ein gutes Deutsch sprechen
говори́ть^нсв на чи́стом неме́цком (языке́)	ein gutes Deutsch sprechen
Совет по неме́цкому правописа́нию	Rat für deutsche Rechtschreibung

Примеры

Он хорошо́ зна́ет неме́цкую грамма́тику.	Er weiß gut Bescheid in der deutschen Grammatik.
Он пришёл в стари́нном неме́цком национа́льном костю́ме.   - на бал	Er kam altdeutsch verkleidet.

Слова со сходным написанием

неме́цкий, Неме́цкий, Нене́цкий, нене́цкий

Слова с близким контекстом

по-неме́цки, герма́нский