определя́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

определяющий
определя́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

определя́ющий  прил.	ausschlaggebend
определя́ющий  прил.	autoritativ
определя́ющий  прил.	bestimmend
определя́ющий  прил.	maßgebend
определя́ющий  прил.	determinativ
определя́ющий  прил.   также  [ХИМ.]	konstitutiv
определя́ющий фо́рму  прил.	formgebend

Глаголы

определя́ть^нсв (что-л.)   - дава́ть определе́ние; определи́ть^св (что-л.)   - дать определе́ние	(etw.^Akk.) definieren  | definierte, definiert |
определя́ть^нсв (что-л.)   - назнача́ть; определи́ть^св (что-л.)   - назна́чить	(etw.^Akk.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
определя́ть^нсв (что-л.)   - устана́вливать; определи́ть^св (что-л.)   - установи́ть	(etw.^Akk.) festlegen  | legte fest, festgelegt |
определя́ть^нсв (что-л.); определи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absehen  | sah ab, abgesehen |
определя́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
определя́ть^нсв (что-л.); определи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) feststellen  | stellte fest, festgestellt |
определя́ть^нсв (что-л.); определи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) determinieren  | determinierte, determiniert |
определя́ть^нсв (что-л.); определи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. dingfest machen  | machte, gemacht |
определя́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. detektieren  | detektierte, detektiert |
определя́ть^нсв (что-л.)   - в предвари́тельном расчёте; определи́ть^св (что-л.)   - в предвари́тельном расчёте	(etw.^Akk.) in Anschlag bringen  | brachte, gebracht |
определя́ть^нсв (что-л.)   - дава́ть оце́нку; определи́ть^св (что-л.)   - дать оце́нку	(etw.^Akk.) abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
определя́ть^нсв (что-л.)   - расстоя́ние; определи́ть^св (что-л.)   - расстоя́ние	(etw.^Akk.) abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
определя́ть^нсв (что-л.)   - срок; определи́ть^св (что-л.)   - срок	(etw.^Akk.) anberaumen  | beraumte an, anberaumt |
определя́ть^нсв (что-л.)   - то́чно   - полномо́чия и т. п.; определи́ть^св (что-л.)   - то́чно   - полномо́чия и т. п.	(etw.^Akk.) umgrenzen  | umgrenzte, umgrenzt |

Существительные

определя́ющий фа́ктор  м.	der Hauptfaktor  мн.ч.: die Hauptfaktoren
определя́ющая те́ма  ж.	das Leitthema  мн.ч.: die Leitthemen
определя́ющая то́чка  ж. [ВОЕН.][АВИАЦ.]	der Leitpunkt  мн.ч.: die Leitpunkte
определя́ющее сло́во  ср.   - компоне́нт сло́жного сло́ва [ЛИНГ.]	das Bestimmungswort  мн.ч.: die Bestimmungswörter
определя́емое сло́во  ср. [ЛИНГ.]	das Bezugswort  мн.ч.: die Bezugswörter
определя́емое сло́во  ср. [ЛИНГ.]	das Beziehungswort  мн.ч.: die Beziehungswörter
фа́ктор, определя́ющий у́ровень испо́льзования  м. [ТЕХ.]	der Ausnutzungsfaktor  мн.ч.: die Ausnutzungsfaktoren
фа́ктор, определя́ющий у́ровень испо́льзования  м. [ТЕХ.]	der Ausnutzungskoeffizient  мн.ч.: die Ausnutzungskoeffizienten
сто́имость, определя́емая поле́зностью  ж. [ЭКОН.]	der Nutzwert  мн.ч.: die Nutzwerte
исключи́тельное пра́во администрати́вной едини́цы определя́ть систе́му налогообложе́ния  ср. [ЮР.]	die Abgabenhoheit  мн.ч.
исключи́тельное пра́во госуда́рства определя́ть систе́му налогообложе́ния  ср. [ЮР.]	die Abgabenhoheit  мн.ч.
факти́ческая сто́имость, определя́емая по ры́ночным це́нам  ж. [ЭКОН.]	der Marktwert  мн.ч.: die Marktwerte

Речевые обороты и фразеологизмы

определя́ть^нсв на глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) mit dem Auge abschätzen
определя́ть^нсв собо́й хара́ктер (чего́-л.)	(etw.^Dat.) seinen Stempel aufdrücken
определя́ть^нсв ско́рость хо́да проти́вника паралле́льным движе́нием [ВОЕН.][МОР.]	den Gegner ausdampfen
амортиза́ция, определя́емая на осно́ве учёта производи́тельности основны́х средств	Abschreibung nach Leistung

Примеры

Определя́ть зве́ря по сле́ду.

Ein Tier aus der Spur ansprechen.

Слова со сходным написанием

определя́ющий

Слова с близким контекстом

авторите́тный, основополага́ющий, детерминати́вный, определи́тельный, конститути́вный, реша́ющий