реша́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

решающий
реша́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

реша́ющий  прил.	maßgeblich
реша́ющий  прил.   - определя́ющий	entscheidend
реша́ющий  прил.	autoritativ
реша́ющий  прил.	bestimmend
реша́ющий  прил.	maßgebend
реша́ющий  прил.	determinativ
реша́ющий  прил.	dezisiv
реша́ющий  прил.   - о значе́нии, влия́нии	eingreifend
реша́ющий  прил.   - об успе́хе	durchschlagend
реша́ющий  прил.   - определя́ющий	ausschlaggebend
реша́ющий пробле́му  прил.	problemlösend
реша́ющий судьбу́  прил.	schicksalsbestimmend
игра́ющий реша́ющую роль  прил.	maßgebend
име́ющий реша́ющее значе́ние  прил.	ausschlaggebend

Глаголы

реша́ть^нсв (сде́лать что-л.); реши́ть^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) entschließen  | entschloss, entschlossen |
реша́ть^нсв (что-л.)   - принима́ть реше́ние; реши́ть^св (что-л.)   - приня́ть реше́ние	(etw.^Akk.) beschließen  | beschloss, beschlossen |
реша́ть^нсв (что-л.); реши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entscheiden  | entschied, entschieden |
реша́ть^нсв (что-л.) (пробле́му и т. п.); реши́ть^св (что-л.) (пробле́му и т. п.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
реша́ть^нсв (что-л.)   - вычисля́ть; реши́ть^св (что-л.)   - вы́числить	(etw.^Akk.) rechnen  | rechnete, gerechnet |
реша́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - зада́чу и т. п.	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
реша́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - зада́чу	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
реша́ть^нсв (что-л.)   - ула́живать - конфли́кт и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - ула́дить - конфли́кт и т. п.	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
реша́ть^нсв (что-л.); реши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
реша́ть^нсв (что-л.)   - головоло́мку, ре́бус и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - головоло́мку, ре́бус и т. п.	knobeln  | knobelte, geknobelt |
реша́ть^нсв (что-л.)   - каку́ю-л. пробле́му; реши́ть^св (что-л.)   - каку́ю-л. пробле́му	(etw.^Akk.) in den Griff bekommen  | bekam, bekommen |
реша́ть^нсв (что-л.)   - принима́ть реше́ние; реши́ть^св (что-л.)   - приня́ть реше́ние	einen Entschluss fassen
реша́ть^нсв (что-л.)   - принима́ть реше́ние; реши́ть^св (что-л.)   - приня́ть реше́ние	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
реша́ть^нсв (что-л.)   - приходи́ть к реше́нию; реши́ть^св (что-л.)   - прийти́ к реше́нию	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |

Существительные

реша́ющий до́вод  м.	der Entscheidungsgrund  мн.ч.: die Entscheidungsgründe
реша́ющий компоне́нт  м.	der Entscheidungsbestandteil  мн.ч.: die Entscheidungsbestandteile
реша́ющий крите́рий  м.	das K.o.-Kriterium  мн.ч.: die K.o.-Kriterien
реша́ющий поеди́нок  м.	die Machtprobe  мн.ч.: die Machtproben
реша́ющий поеди́нок  м.	der Showdown   также: Show-down   английский
реша́ющий фа́ктор  м.	der Schlüsselfaktor  мн.ч.: die Schlüsselfaktoren
реша́ющий бросо́к  м. [СПОРТ]	das Siegestor  мн.ч.: die Siegestore
реша́ющий бросо́к  м. [СПОРТ]	der Siegestreffer  мн.ч.: die Siegestreffer
реша́ющий гол  м. [СПОРТ]	das Siegestor  мн.ч.: die Siegestore
реша́ющий гол  м. [СПОРТ]	der Siegestreffer  мн.ч.: die Siegestreffer
реша́ющий мяч  м. [СПОРТ]	das Siegestor  мн.ч.: die Siegestore
реша́ющий мяч  м. [СПОРТ]	der Siegestreffer  мн.ч.: die Siegestreffer
реша́ющая пози́ция  ж.	die Schlüsselposition  мн.ч.: die Schlüsselpositionen
реша́ющее значе́ние  ср.	der Entscheidungswert  мн.ч.: die Entscheidungswerte

Речевые обороты и фразеологизмы

реша́ющий го́лос   - напр., председа́теля при ра́венстве голосо́в	ausschlaggebende Stimme
име́ть^нсв реша́ющий го́лос	den Finger am Drücker haben
сказа́ть^св реша́ющее сло́во	ein Machtwort sprechen
реша́ть^нсв кроссво́рд	ein Kreuzworträtsel lösen
реша́ть^нсв науда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Knöpfen abzählen

Примеры

Мне предстои́т самому́ реша́ть.	Ich muss selbst entscheiden.
Речь идёт о том, что на́до реша́ть пробле́му.	Es geht darum, dass man das Problem lösen muss.
Он всё реша́ет сам.	Er erledigt alles allein.

Слова со сходным написанием

меша́ющий, реша́ющий

Слова с близким контекстом

авторите́тный, определя́ющий, ключево́й, детерминати́вный, определи́тельный