передава́емый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

передаваемый
передава́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

передава́емый  прил.	vermittelbar
передава́емый  прил.   - о боле́зни	mitteilbar
передава́емый  прил. [ЮР.]	abtretbar
передава́емый по индоссаме́нту  прил. [ФИН.]	indossabel
передаю́щий настоя́щие чу́вства/ощуще́ния  прил.	gefühlsecht

Глаголы

передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - сообща́ть; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - сообщи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
передава́ть^нсв (что-л.)   - приве́т, поруче́ние; переда́ть^св (что-л.)   - приве́т, поруче́ние	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - говори́ть; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - сказа́ть	(jmdm. etw.^Akk.) sagen  | sagte, gesagt |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - зна́ния, о́пыт; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - зна́ния, о́пыт	(jmdm. etw.^Akk.) vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
передава́ть^нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^св (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
передава́ть^нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^св (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
передава́ть^нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^св (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - im Rundfunk, Fernsehen
передава́ть^нсв (из поколе́ния в поколе́ние) (что-л.); переда́ть^св (из поколе́ния в поколе́ние) (что-л.)	etw.^Akk. tradieren  | tradierte, tradiert |
передава́ть^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.); переда́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an jmdn./etw.^Akk.) überliefern  | überlieferte, überliefert |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); переда́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); переда́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) überreichen  | überreichte, überreicht |
передава́ть^нсв что-л.; переда́ть^св что-л.	etw.^Akk. weiterreichen  | reichte weiter, weitergereicht |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - во владе́ние; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - во владе́ние	(jmdm. etw.^Akk.) hingeben  | gab hin, hingegeben |

Существительные

передаю́щая радиоста́нция  ж.	der Radiosender  мн.ч.: die Radiosender
передаю́щая ста́нция  ж.	die Absendestation  мн.ч.: die Absendestationen
передаю́щая ста́нция  ж.	die Sendestation  мн.ч.: die Sendestationen
передаю́щее устро́йство  ср.	der Sender  мн.ч.: die Sender
передаю́щее устро́йство  ср.	das Übertragungsmittel  мн.ч.: die Übertragungsmittel
передаю́щая анте́нна  ж. [ТЕХ.]	die Sendeantenne  мн.ч.: die Sendeantennen
передаю́щая (телевизио́нная) ка́мера  ж. [ТЕХ.]	die Aufnahmekamera  мн.ч.: die Aufnahmekameras
передаю́щая ста́нция  ж. [СВЗ.]	die Sendeanlage  мн.ч.: die Sendeanlagen
передаю́щая устано́вка  ж. [СВЗ.]	die Sendeanlage  мн.ч.: die Sendeanlagen
передаю́щий аппара́т  м. [ТЕХ.]	der Sendeapparat  мн.ч.: die Sendeapparate
передаю́щий аппара́т  м. [ТЕХ.]	das Sendegerät  мн.ч.: die Sendegeräte
передава́емый блок да́нных  м. [ИНФ.]	der Datenübertragungsblock  мн.ч.: die Datenübertragungsblöcke
сообще́ние, передава́емое по телета́йпу  ср. [СВЗ.]	das Fernschreiben  мн.ч.: die Fernschreiben
передаю́щая телевизио́нная тру́бка  ж. [ЭЛ.]	die Kameraröhre  мн.ч.: die Kameraröhren

Речевые обороты и фразеологизмы

передава́ть^нсв програ́мму	das Programm abstrahlen
передава́ть^нсв руково́дство (кому́-л.)	(an jmdn.) die Leitung abgeben
передава́ть^нсв мяч [СПОРТ]	den Ball abgeben
передава́ть^нсв в ру́ки поли́ции (кого́-л.)	(jmdn.) bei der Polizei abliefern
передава́ть^нсв (что-л.) из поколе́ния в поколе́ние	(etw.^Akk.) der Nachwelt überliefern
передава́ть^нсв материа́лы де́ла   - в другу́ю инста́нцию [ЮР.]	die Akten übersenden
передаю́щее о́бщество [ЭКОН.]	abgebende Gesellschaft
нагру́зка, передава́емая от полуприце́па на седе́льно-сцепно́е устро́йство тягача́ [АВТО]	Aufliegelast des Sattelanhängers

Слова со сходным написанием

передава́емый

Слова с близким контекстом

цессио́нный, уступа́емый, сообща́емый, цесси́бельный