поле́зный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

поле́зный  прил.	nützlich
поле́зный  прил.   - для здоро́вья - о пи́ще и т. п.	gesund
поле́зный  прил.	anschlägig
поле́зный  прил.	behilflich
поле́зный  прил.	bereichernd
поле́зный  прил.	brauchbar
поле́зный  прил.	dienlich
поле́зный  прил.	ergiebig
поле́зный  прил.	ersprießlich
поле́зный  прил.	förderlich
поле́зный  прил.	hilfreich
поле́зный  прил.	nutzbar
поле́зный  прил.	nutzbringend
поле́зный  прил.	praktikabel

Существительные

поле́зный образе́ц  м.	das Gebrauchsmuster  мн.ч.: die Gebrauchsmuster
поле́зный объём  м.	der Nutzraum  мн.ч.: die Nutzräume
поле́зный сове́т  м.	der Wink  мн.ч.: die Winke
поле́зный эффе́кт  м.	der Nutzeffekt  мн.ч.: die Nutzeffekte
поле́зный груз  м. [АВТО]	das Ladegewicht  мн.ч.: die Ladegewichte
поле́зный груз  м. [АВТО]	die Nutzlast  мн.ч.: die Nutzlasten
поле́зный объём  м. [ТЕХ.]	der Nutzinhalt  мн.ч.: die Nutzinhalte
поле́зный сигна́л  м. [СВЗ.]	das Nutzsignal  мн.ч.: die Nutzsignale
поле́зный напо́р  м.   - в циркуляцио́нном ко́нтуре котла́ [ТЕХ.]	der Auftrieb  мн.ч.: die Auftriebe
поле́зная мо́щность  ж.	die Arbeitskapazität
поле́зная пло́щадь  ж.	die Nutzfläche  мн.ч.: die Nutzflächen
поле́зное живо́тное  ср.	das Nutztier  мн.ч.: die Nutztiere
поле́зное простра́нство  ср.	der Nutzraum  мн.ч.: die Nutzräume
поле́зная ёмкость  ж. [ТЕХ.]	der Nutzinhalt  мн.ч.: die Nutzinhalte

Глаголы

быть^нсв поле́зным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nutzen  | nutzte, genutzt |
быть^нсв поле́зным	von Nutzen sein  | war, gewesen |
быть^нсв поле́зным (кому́-л., для кого́-л., чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) nützlich sein  | war, gewesen |
быть^нсв поле́зным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nützen  | nützte, genützt |
оказа́ться^св поле́зным (кому́-л.)	jmdm. zustattenkommen  | kam zustatten, zustattengekommen |
быть^нсв поле́зным (для кого́-л./чего́-л.)   - для здоро́вья и т. п.	(für jmdn./etw.^Akk.) gut sein  | war, gewesen |

Определения

всё, что спосо́бствует здоро́вью - поле́зные проду́кты, спорт и т. п.

der Fitmacher [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

поле́зная жила́я пло́щадь	nutzbare Wohnfläche
быть^нсв поле́зным для здоро́вья	fit machen
сочета́ть^нсв прия́тное с поле́зным	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
создава́ть^нсв и развива́ть^нсв се́ти поле́зных знако́мств	networken   английский
создава́ть^нсв и развива́ть^нсв се́ти поле́зных знако́мств	netzwerken  | netzwerkte, genetzwerkt |
убира́ть^нсв добы́тое поле́зное ископа́емое [ТЕХ.]	in der Grube abräumen   [горное дело]

Примеры

В э́той кни́ге ма́ло поле́зного.	Dieses Buch gewährt nur geringe Ausbeute.
Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.

Слова со сходным написанием

поле́зный, полётный

Слова с близким контекстом

благотво́рный, поле́зно, здоро́вый, плодотво́рный, приго́дный, вы́годный