проти́вный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

проти́вный  прил.	abstoßend
проти́вный  прил.	angeekelt
проти́вный  прил.	antipathisch
проти́вный  прил.	ekelerregend
проти́вный  прил.	belämmert   - von Sachen
проти́вный  прил.   - вражде́бный; га́дкий	widrig
проти́вный  прил.   - ме́рзкий	widerwärtig
проти́вный  прил.   - отврати́тельный	ekelhaft
проти́вный  прил.   - отврати́тельный	eklig   также: ekelig
проти́вный  прил.   - отврати́тельный	widerlich
проти́вный  прил.   - относя́щийся к проти́внику	gegnerisch
проти́вный  прил.	vertrackt [разг.]
проти́вный  прил.	konträr [выс.]
проти́вный  прил.	affrös   устаревающее

Примеры

Мне э́то проти́вно.	Es ekelt mich davor.
Мне э́то проти́вно.	Ich ekele mich davor.
Мне э́то проти́вно.	Ich fühle mich dadurch abgestoßen.
Он мне проти́вен.	Er ist mir zuwider.
Мне проти́вно.	Das widert mich an.
Мне проти́вно его́ поведе́ние.	Sein Benehmen stößt mich ab.
Мне ста́ло проти́вно.	Ekel stieß mich an.
Он так обра́довался, что смотре́ть проти́вно.	Der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch. [груб.]

Существительные

проти́вная сторона́  ж.	die Gegnerschaft  мн.ч.: die Gegnerschaften
проти́вная ро́жа  ж. [разг.]   - напра́шивающаяся на пощёчину	das Ohrfeigengesicht  мн.ч.: die Ohrfeigengesichter [разг.]
вы́вод от проти́вного  м.	der Rückschluss  мн.ч.: die Rückschlüsse
вы́вод от проти́вного  м.	der Umkehrschluss  мн.ч.: die Umkehrschlüsse
вы́вод от проти́вного  м.	das Argumentum e Contrario   латынь
вы́вод от проти́вного  м.	der Gegenschluss  мн.ч.: die Gegenschlüsse
заключе́ние от проти́вного  ср.	der Rückschluss  мн.ч.: die Rückschlüsse
заключе́ние от проти́вного  ср.	der Umkehrschluss  мн.ч.: die Umkehrschlüsse
свиде́тель м. | свиде́тельница ж. проти́вной стороны́ [ЮР.]	der Gegenzeuge | die Gegenzeugin  мн.ч.: die Gegenzeugen, die Gegenzeuginnen

Глаголы

быть^св проти́вным (кому́-л.)

(jmdn.) anstinken  | stank an, angestunken | [груб.]

Союзы / местоимения

в проти́вном слу́чае  союз

sonst

Речевые обороты и фразеологизмы

доказа́тельство от проти́вного	argumentum e contrario   латынь
доказа́тельство от проти́вного	apagogischer Beweis   [логика]
дока́зывать^нсв от проти́вного (что-л.) [МАТ.]	(etw.^Akk.) ad absurdum führen

Слова со сходным написанием

Проти́вник, проти́вник, проти́вный

Слова с близким контекстом

отврати́тельный, отта́лкивающе, отвра́тный, га́дкий, отта́лкивающий, ме́рзкий, омерзи́тельный