проти́вник - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

проти́вник м. | проти́вница ж.   также  [ВОЕН.][СПОРТ]	der Gegner | die Gegnerin  мн.ч.: die Gegner, die Gegnerinnen
проти́вник м. | проти́вница ж.   - враг	der Feind | die Feindin  мн.ч.: die Feinde, die Feindinnen
проти́вник  м.	die Gegnerschaft  мн.ч.: die Gegnerschaften
проти́вник м. | проти́вница ж.	der Widersacher | die Widersacherin  мн.ч.: die Widersacher, die Widersacherinnen
проти́вник м. | проти́вница ж.	der Antagonist | die Antagonistin  мн.ч.: die Antagonisten, die Antagonistinnen
проти́вник м. | проти́вница ж.   - в игре́	der Gegenspieler | die Gegenspielerin  мн.ч.: die Gegenspieler, die Gegenspielerinnen
проти́вник  м.	der Antipode  мн.ч.: die Antipoden [перен.]
проти́вник  м. [СПОРТ]	der Gegenpart  мн.ч.: die Gegenparts/die Gegenparte
проти́вник  м.   - в игре́ [СПОРТ]	der Widerpart  мн.ч.: die Widerparts/die Widerparte
проти́вник войны́  м.	der Kriegsgegner  мн.ч.: die Kriegsgegner
проти́вник м. | проти́вница ж. войны́	der Kriegsgegner | die Kriegsgegnerin  мн.ч.: die Kriegsgegner, die Kriegsgegnerinnen
проти́вник м. | проти́вница ж. приви́вок	der Impfgegner | die Impfgegnerin  мн.ч.: die Impfgegner, die Impfgegnerinnen
проти́вник м. | проти́вница ж. вакцина́ции [СОЦ.]	der Impfverweigerer | die Impfverweigerin  мн.ч.: die Impfverweigerer, die Impfverweigerinnen
проти́вник м. | проти́вница ж. глобализа́ции [ПОЛ.]	der Globalisierungsgegner | die Globalisierungsgegnerin  мн.ч.: die Globalisierungsgegner, die Globalisierungsgegnerinnen

Определения

сопе́рник   также: проти́вник, встре́ча с кото́рым ожида́ется со стра́хом   гл. обр.  [СПОРТ]

der Angstgegner  мн.ч.: die Angstgegner

Глаголы

пресле́довать^нсв проти́вника [ВОЕН.]	nachrücken  | rückte nach, nachgerückt |
наседа́ть^нсв на проти́вника [ВОЕН.]; насе́сть^св на проти́вника [ВОЕН.]	nachrücken  | rückte nach, nachgerückt |
отводи́ть^нсв от проти́вника (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]; отвести́^св от проти́вника (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отрыва́ться^нсв от проти́вника [ВОЕН.]; оторва́ться^св от проти́вника [ВОЕН.]	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отрыва́ться^нсв от проти́вника [ВОЕН.]; оторва́ться^св от проти́вника [ВОЕН.]	abbauen  | baute ab, abgebaut | [жарг.]
перехвати́ть^нсв мяч у проти́вника [СПОРТ]	tackeln

Примеры

Проти́вник наступа́ет.	Der Feind rückt an.
Проти́вник приближа́ется.	Der Feind ist im Anmarsch.
Проти́вник приближа́ется.	Der Feind rückt an.
Проти́вник на подхо́де.	Der Feind ist im Anmarsch.
Проти́вник оста́вил го́род.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас во фланг.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас с фла́нга.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Проти́вник отступи́л от го́рода.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.
Приближа́ются войска́ проти́вника.	Die feindlichen Truppen kommen angezogen.
В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
Он перешёл на сто́рону проти́вника.	Er ist zur Gegenpartei abgefallen.

Речевые обороты и фразеологизмы

идеологи́ческий проти́вник	ideologischer Gegner
усло́вный проти́вник [ВОЕН.]	der angenommene Gegner
прину́ди́ть^св проти́вника сда́ться	den Gegner zur Aufgabe zwingen
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода	dem Feind freien Abzug gewähren
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости	dem Feind freien Abzug gewähren
блоки́ровать^св/нсв вклине́ние проти́вника [ВОЕН.]	einen Einbruch abriegeln
определя́ть^нсв ско́рость хо́да проти́вника паралле́льным движе́нием [ВОЕН.][МОР.]	den Gegner ausdampfen
прину́ди́ть^св проти́вника сдать па́ртию [СПОРТ]	den Gegner zur Aufgabe zwingen
нача́ть^св наступле́ние на пози́цию проти́вника [ВОЕН.]	den Angriff auf die feindliche Stellung ansetzen
обойти́^св проти́вника с фла́нга [ВОЕН.]	den Feind aufrollen
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
смять^св фронт проти́вника уда́ром во фланг [ВОЕН.]	die feindliche Front aufrollen

Слова со сходным написанием

проти́вный

Слова с близким контекстом

проти́вница, враги́ня, недоброжела́тель, во́рог, оппоне́нтка, не́друг, партнёр, неприя́тель, оппоне́нт, супоста́т, враг, антипо́д, неприя́тельница, антагони́стка, антагони́ст