разобра́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

(хорошо́) разбира́ться^нсв (в чём-л.); (хорошо́) разобра́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. (in, mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(für etw.^Akk.) ein Auge haben  | hatte, gehabt |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) den Dreh heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. ausfinden  | fand aus, ausgefunden |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) klarwerden   также: klar werden  | wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(mit etw.^Dat.) vertraut sein  | war, gewesen |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	durchfinden  | fand durch, durchgefunden |
разбира́ться^нсв (в ком-л./чём-л.)   - в обстано́вке; разобра́ться^св (в ком-л./чём-л.)   - в обстано́вке	(aus etw.^Dat.) klug werden  | wurde, geworden/worden |
разбира́ться^нсв (в чём-л.)   - в како́м-л. де́ле; разобра́ться^св (в чём-л.)   - в како́м-л. де́ле	eine Angelegenheit klären  | klärte, geklärt |
разбира́ться^нсв (в чём-л.)   - в обстано́вке; разобра́ться^св (в чём-л.)   - в обстано́вке	sich^Akk. (in etw.^Dat.) zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |
разбира́ться^нсв (в чём-л.)   - наводи́ть поря́док; разобра́ться^св (в чём-л.)   - навести́ поря́док	(etw.^Akk.) ordnen  | ordnete, geordnet |

Примеры

В э́том мне не разобра́ться.	Daraus werde ich nicht klug.
Я не могу́ в э́том разобра́ться.	Das kann ich nicht ausmachen.   региональное
Я в э́том ника́к не разберу́сь.	Ich werde nicht recht klug daraus.

Слова со сходным написанием

разбира́ться, разгора́ться, разожра́ться, разорва́ться

Слова с близким контекстом

ула́живать, смы́слить, ориенти́роваться, сориенти́роваться, ула́дить, разбира́ться