рисунок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рису́нок  м.	das Bild  мн.ч.: die Bilder
рису́нок  м.	die Zeichnung  мн.ч.: die Zeichnungen
рису́нок  м.   - узо́р	das Muster  мн.ч.: die Muster
рису́нок  м.	die Abbildung  мн.ч.: die Abbildungen [сокр.: Abb.]
рису́нок  м.	das Dekor  мн.ч.: die Dekore
рису́нок  м.	das Dessin  мн.ч.: die Dessins   французский ­
рису́нок  м.	der Riss  мн.ч.: die Risse
рису́нок  м.   - для вы́шивки и т. п.	das Model  мн.ч.: die Models
рису́нок  м.   - тка́ни, обо́ев	die Musterung  мн.ч.: die Musterungen
рису́нок  м.   - проте́ктора покры́шки [АВТО]	das Profil  мн.ч.: die Profile
рису́нок  м.   - бу́квы, шри́фта	der Duktus  мн.ч. нет [выс.]
рису́нок карандашо́м  м.	die Bleistiftzeichnung  мн.ч.: die Bleistiftzeichnungen
рису́нок мелко́м  м.	die Kreidezeichnung  мн.ч.: die Kreidezeichnungen
рису́нок ме́лом  м.	die Kreidezeichnung  мн.ч.: die Kreidezeichnungen

Прилагательные / Наречия

без рису́нка	ungemustert
с рису́нком   - о тка́ни и т. п.	gemustert
вы́полненный в рису́нке  прил.	zeichnerisch
с разноцве́тным рису́нком	buntgemustert

Глаголы

создава́ть^нсв рису́нок   - на тка́ни [ТЕКСТ.]; созда́ть^св рису́нок   - на тка́ни [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
наноси́ть^нсв рису́нок (переплете́ния) на патро́нную бума́гу [ТЕКСТ.]; нанести́^св рису́нок (переплете́ния) на патро́нную бума́гу [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
выда́вливать^нсв релье́фные рису́нки (на чём-л.); вы́давить^св релье́фные рису́нки (на чём-л.)	(etw.^Akk.) bossieren  | bossierte, bossiert |

Определения

спо́соб изготовле́ния трафаре́тных форм с нанесе́нием рису́нка на се́тку литогра́фским карандашо́м с после́дующим покры́тием пробе́льных мест декстри́ном [ТИП.]

das Auswaschschablonenverfahren

Речевые обороты и фразеологизмы

прорабо́тать^св рису́нок [ИСК.]	eine Zeichnung ausarbeiten
переводи́ть^нсв рису́нок нака́лыванием	ein Muster abstechen
асимметри́чный рису́нок проте́ктора [АВТО]	asymmetrisches Laufflächenprofil
асимметри́чный рису́нок проте́ктора для езды́ по гря́зным и засне́женным доро́гам [АВТО]	asymmetrisches M+S-Profil
цветны́е рису́нки	farbige Zeichnungen
вяза́ть^нсв крючко́м по рису́нку	ein Muster abhäkeln
пло́щадь конта́кта ши́ны по вы́ступам рису́нка проте́ктора [АВТО]	Abdruckfläche des Reifens

Примеры

По э́тому рису́нку мо́жно поня́ть мно́гое.

Man kann vieles an dieser Zeichnung ablesen.

Слова с близким контекстом

узо́р, иллюстра́ция, моде́ль, карти́нка, чертёж