совершать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - де́лать; соверши́ть^св (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.; соверши́ть^св (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. vollführen  | vollführte, vollführt |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrichten  | verrichtete, verrichtet |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - сде́лку; соверши́ть^св (что-л.)   - сде́лку	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - преступле́ние [ЮР.]; соверши́ть^св (что-л.)   - преступле́ние [ЮР.]	(etw.^Akk.) verüben  | verübte, verübt |
соверша́ть^нсв ре́йсы; соверши́ть^св ре́йсы	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
соверша́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
соверша́ть^нсв глу́пость; соверши́ть^св глу́пость	eine Dummheit machen  | machte, gemacht |

Существительные

полномо́чие соверша́ть юриди́ческие де́йствия  ср. [ЮР.]	die Abschlussvollmacht  мн.ч.: die Abschlussvollmachten
литурги́я, соверша́емая епи́скопом  ж. [РЕЛ.]	das Pontifikalamt  мн.ч.: die Pontifikalämter
литурги́я, соверша́емая прела́том  ж. [РЕЛ.]	das Pontifikalamt  мн.ч.: die Pontifikalämter
лицо́, соверша́ющее нападе́ние  ср. [ЮР.]	der Angreifer | die Angreiferin  мн.ч.: die Angreifer, die Angreiferinnen
обе́дня, соверша́емая епи́скопом  ж. [РЕЛ.]	das Pontifikalamt  мн.ч.: die Pontifikalämter
обе́дня, соверша́емая прела́том  ж. [РЕЛ.]	das Pontifikalamt  мн.ч.: die Pontifikalämter
преступле́ние, соверша́емое путём безде́йствия  ср. [ЮР.]	das Unterlassungsdelikt  мн.ч.: die Unterlassungsdelikte
сде́лки, соверша́емые на официа́льной би́рже  мн.ч. [ФИН.]	der Parketthandel  мн.ч. нет
челове́к, вы́нужденный регуля́рно соверша́ть дли́тельные пое́здки на рабо́ту за преде́лы своего́ постоя́нного ме́ста жи́тельства  м.	der Pendler | die Pendlerin  мн.ч.: die Pendler, die Pendlerinnen
тра́нспортное сре́дство, соверша́ющее пра́вый поворо́т  ср.	der Rechtsabbieger  мн.ч.: die Rechtsabbieger
преступле́ния, соверша́емые под возде́йствием алкого́ля  ж. [ЮР.]	die Alkoholkriminalität  мн.ч. нет
де́йствие, соверша́емое в поря́дке выполне́ния служе́бных обя́занностей  ср. [ЮР.]	die Amtshandlung  мн.ч.: die Amtshandlungen
моше́нничество, соверша́емое путём невнесе́ния дальне́йших платеже́й при поку́пке в рассро́чку  ср. [ЮР.]	der Anzahlungsbetrug  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

соверша́ть^нсв велоту́р	eine Fahrradtour machen
соверша́ть^нсв велоту́р	eine Radtour machen
соверша́ть^нсв по́двиг	Außerordentliches leisten
соверша́ть^нсв покуше́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) ein Attentat begehen
соверша́ть^нсв покуше́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) ein Attentat verüben
соверша́ть^нсв путеше́ствие	eine Reise absolvieren
соверша́ть^нсв турне́	eine Tournee machen
соверша́ть та́инство [РЕЛ.]	die heiligen Sakramente administrieren

Примеры

Самолёт соверша́ет ре́йсы по ли́нии Москва́ - Берли́н.	Das Flugzeug befliegt die Linie Moskau - Berlin.
Самолёты Аэрофло́та соверша́ют регуля́рные ре́йсы в Берли́н.	Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen.

Слова со сходным написанием

сверша́ть, соверши́ть

Слова с близким контекстом

выполня́ть, содева́ть, испо́лнить, сде́лать, соде́ять, соверши́ть, осуществля́ть, вы́полнить, де́лать, осуществи́ть, исполня́ть