Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| су́мма ж. | die Summe мн.ч.: die Summen | ||||||
| су́мма ж. - де́нег | der Betrag мн.ч.: die Beträge | ||||||
| су́мма очко́в/ба́ллов ж. | die Punktzahl мн.ч.: die Punktzahlen | ||||||
| су́мма расхо́дов/затра́т ж. | die Kostensumme | ||||||
| су́мма ж. - ито́г | das Fazit мн.ч.: die Fazite/die Fazits | ||||||
| су́мма до́лга/задо́лженности ж. [ФИН.] | der Schuldbetrag мн.ч.: die Schuldbeträge | ||||||
| ито́говая су́мма ж. | die Gesamtsumme мн.ч.: die Gesamtsummen | ||||||
| о́бщая су́мма ж. | die Gesamtsumme мн.ч.: die Gesamtsummen | ||||||
| су́мма ава́нса ж. | der Abschlagsbetrag мн.ч.: die Abschlagsbeträge | ||||||
| су́мма вы́игрыша ж. | der Jackpot мн.ч.: die Jackpots | ||||||
| су́мма вы́купа ж. | die Ablöse мн.ч.: die Ablösen | ||||||
| су́мма вы́купа ж. | die Ablösesumme мн.ч.: die Ablösesummen | ||||||
| су́мма вы́купа ж. | der Ablösungsbetrag мн.ч.: die Ablösungsbeträge | ||||||
| су́мма вы́купа ж. | die Ablösungssumme мн.ч.: die Ablösungssummen | ||||||
Определения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нахожде́ние первонача́льной су́ммы по за́данной нара́щенной су́мме [ФИН.] | das Abzinsen мн.ч. нет [бухучёт] | ||||||
| нахожде́ние первонача́льной су́ммы по за́данной нара́щенной су́мме [ФИН.] | die Abzinsung мн.ч.: die Abzinsungen [бухучёт] | ||||||
| депони́рованная су́мма, выдава́емая ба́нком то́лько по́сле отпаде́ния причи́ны депони́рования [БАНК.] | das Asservatenkonto мн.ч.: die Asservatenkonten | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на су́мму в ... | in Höhe von +Dat. пред. [сокр.: i. H. v.] | ||||||
| су́мма задо́лженности | ausstehender Betrag | ||||||
| значи́тельная су́мма | eine bedeutende Summe | ||||||
| недопла́ченная су́мма | ausstehende Summe | ||||||
| не́которая су́мма | eine bestimmte Summe | ||||||
| нема́лая су́мма | eine ansehnliche Summe | ||||||
| неполу́ченная су́мма | ausstehender Betrag | ||||||
| неупла́ченная су́мма | ausstehender Betrag | ||||||
| определённая су́мма | eine bestimmte Summe | ||||||
| подотчётная су́мма [ФИН.] | anzurechnender Betrag | ||||||
| подыто́женная су́мма [ФИН.] | aufaddierter Betrag | ||||||
| су́мма в сто рубле́й | ein Betrag von hundert Rubel | ||||||
| су́мма в сто рубле́й | eine Summe von hundert Rubel | ||||||
| су́мма отло́женного платежа́ [ФИН.] | ausgesetzter Betrag | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| упла́чиватьнсв часть су́ммы уплати́тьсв часть су́ммы | (etw.Akk.) anbezahlen | bezahlte an, anbezahlt | | ||||||
| снима́тьнсв проце́нты с су́ммы - платежа́ [ФИН.] снятьсв проце́нты с су́ммы - платежа́ [ФИН.] | (etw.Akk.) abzinsen | zinste ab, abgezinst | | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́то нема́лая су́мма. | Das ist keine kleine Summe Geld. | ||||||
| Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты. | Diese Summe wird am (также: vom) Lohn abgezogen. | ||||||
| Я обойду́сь э́той су́ммой. | Ich reiche mit dieser Summe aus. | ||||||
| На строи́тельство выделя́ются больши́е су́ммы. | Für den Bau werden große Summen abgezweigt. | ||||||
| Поку́пка была́ на о́бщую су́мму в две ты́сячи рубле́й. | Der Einkauf war für insgesamt zweitausend Rubel. | ||||||
| Э́той су́ммы должно́ ещё хвати́ть на заграни́чную пое́здку. | Dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben. | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| ито́г, коли́чество | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| сумма (находящаяся) на счёте - Kontoguthaben | Последнее обновление 17 нояб. 11, 20:26 | |
| - Сумму на счете можно узнать через интернет-банкинг. - н | 0 Ответы | |
| Zinsergebnis | Последнее обновление 17 апр. 10, 14:38 | |
| Eins der Posten in Erfolgsrechnung, beinhalten sowohl Zinserträge als auch Zinsaufwendungen … | 5 Ответы | |






