тра́тить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тра́тить^нсв (по́пусту) (что-л.); потра́тить^св (по́пусту) (что-л.)	(etw.^Akk.) verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
тра́тить^нсв (что-л.); потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
тра́тить^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.); потра́тить^св (что-л. на кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
тра́тить^нсв (что-л. на что-л.); потра́тить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
тра́тить^нсв (что-л.); потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
тра́тить^нсв (что-л.)   - расхо́довать; потра́тить^св (что-л.)   - израсхо́довать	(etw.^Akk.) verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
тра́тить^нсв (что-л.); потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   региональное
тра́тить^нсв (что-л.) впусту́ю; потра́тить^св (что-л.) впусту́ю	(etw.^Akk.) vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
по́пусту тра́тить^нсв (что-л.); по́пусту истра́тить^св (что-л.); по́пусту потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
тра́тить^нсв по́пусту (что-л.); потра́тить^св по́пусту (что-л.)	(etw.^Akk.) vertun  | vertat, vertan |
безрассу́дно тра́тить^нсв (что-л.); безрассу́дно потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verballern  | verballerte, verballert | [разг.]
по́пусту тра́тить^нсв (что-л.); по́пусту истра́тить^св (что-л.); по́пусту потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verplempern  | verplemperte, verplempert | [разг.]
не тра́тить^нсв по́пусту де́ньги; не потра́тить^св по́пусту де́ньги	kürzertreten  | trat kürzer, kürzergetreten | [разг.]
не тра́тить^нсв по́пусту де́ньги; не потра́тить^св по́пусту де́ньги	kurztreten  | trat kurz, kurzgetreten | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

тра́тить^нсв де́ньги (на кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Geld ausgeben
тра́тить^нсв не́рвы	jmds. Nerven strapazieren
тра́тить^нсв по́пусту вре́мя	die Zeit vertrödeln
впусту́ю тра́тить^нсв вре́мя	dem lieben Gott den Tag stehlen

Примеры

На твоём ме́сте я бы не ста́ла сто́лько тра́тить на ку́ртку

An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld für eine Jacke ausgeben

Слова со сходным написанием

расти́ть, трави́ть, утра́тить

Слова с близким контекстом

деть, отворя́ть, израсхо́довать, растра́чивать, затра́тить, истра́тить, истра́чивать, растра́тить, расхо́довать, потра́тить, дева́ть, отвори́ть, затра́чивать