целить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исцеля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); цели́ть^нсв (кого́-л./что-л.); исцели́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. gesund machen  | machte, gemacht |
исцеля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); цели́ть^нсв (кого́-л./что-л.); исцели́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heilen  | heilte, geheilt |
наце́ливать^нсв (на что-л.); це́лить^нсв (на что-л.); наце́лить^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
наце́ливать^нсв (что-л. на кого́-л./что-л., в кого́-л./во что-л.); це́лить^нсв (что-л. на кого́-л./что-л., в кого́-л./во что-л.); наце́лить^св (что-л. на кого́-л./что-л., в кого́-л./во что-л.)	nach jmdm., etw.^Dat., auf jmdn., etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
пресле́довать^нсв цель	einen Zweck verfolgen
пресле́довать^нсв цель	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
пресле́довать^нсв цель	(etw.^Akk.) intendieren  | intendierte, intendiert |

Существительные

заплани́рованная цель  ж. [КОММ.]	die Zielvorgabe  мн.ч.: die Zielvorgaben
отдалённая цель  ж. [ТЕХ.]	das Fernziel  мн.ч.: die Fernziele
торпе́да, не попа́вшая в цель  ж. [ВОЕН.]	der Irrläufer  мн.ч.: die Irrläufer

Прилагательные / Наречия

име́ющий определённую цель  прил.

zweckgebunden

Речевые обороты и фразеологизмы

поста́вить^св себе́ цель	ein Ziel ins Auge fassen
обнару́живать^нсв цель   - радиолока́тором	ein Ziel auffassen
насто́йчиво пресле́довать^нсв свою́ цель	am Ball bleiben
произвести́^св вы́стрел то́чно в цель	(etw.^Akk.) kernrecht abfeuern
правова́я сде́лка, име́ющая противополо́жную, по сравне́нию с ра́нее заключённой сде́лкой, цель [ЮР.]	actus contrarius   латынь

Слова со сходным написанием

бели́ть, дели́ть, сели́ть, цеди́ть, цени́ть, цеоли́т

Слова с близким контекстом

наце́лить, наце́ливать, сориенти́ровать, ориенти́ровать, пресе́чь, исцели́ть, исцеля́ть, пресека́ть