разви́тие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разви́тие  ср.	die Entwicklung  мн.ч.: die Entwicklungen
разви́тие   также [перен.]   - рост  ср.	das Wachstum  мн.ч. нет   также [перен.]
разви́тие  ср.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
разви́тие  ср.	der Aufstieg  мн.ч.: die Aufstiege
разви́тие  ср.	der Ausbau  мн.ч.
разви́тие  ср.	die Ausbildung  мн.ч.: die Ausbildungen
разви́тие  ср.	die Ausbreitung  мн.ч.: die Ausbreitungen
разви́тие  ср.	die Ausgestaltung  мн.ч.: die Ausgestaltungen
разви́тие  ср.	die Entfaltung  мн.ч.: die Entfaltungen
разви́тие  ср.	die Hebung  мн.ч.: die Hebungen
разви́тие  ср.   - дел	die Abwicklung   также: Abwickelung  мн.ч.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
разви́тие  ср.   - па́мяти и т. п.	die Schulung  мн.ч.: die Schulungen
разви́тие во́дорослей  ср.	der Algenwuchs  мн.ч.
разви́тие карье́ры  ср.	die Laufbahnentwicklung  мн.ч.: die Laufbahnentwicklungen

Глаголы

спосо́бствовать^нсв разви́тию (чего́-л.)	etw.^Akk. vorwärtstreiben  | trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben |
спосо́бствовать^нсв разви́тию (чего́-л.); поспосо́бствовать^св разви́тию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) vorwärtsbringen  | brachte vorwärts, vorwärtsgebracht |
заде́рживаться^нсв в разви́тии; задержа́ться^св в разви́тии	retardieren  | retardierte, retardiert |
расходи́ться^нсв в проце́ссе разви́тия; разойти́сь^св в проце́ссе разви́тия	sich^Akk. auseinanderentwickeln  | -, auseinanderentwickelt |

Прилагательные / Наречия

препя́тствующий разви́тию  прил.	entwicklungsfeindlich
спосо́бный к разви́тию  прил.	ausbaufähig
с заде́ржкой в разви́тии [МЕД.][ПСИХОЛ.]	retardiert
поддаю́щийся дальне́йшему разви́тию  прил.	ausbaubar
препя́тствующий разви́тию ка́риеса  прил. [МЕД.]	karieshemmend   [стоматология]
спосо́бствующий разви́тию ка́риеса  прил. [МЕД.]	kariesfördernd   [стоматология]

Речевые обороты и фразеологизмы

разви́тие по нисходя́щей   гл. обр.  [ЭКОН.]	eine rückgängige Entwicklung
гармони́чное разви́тие	harmonische Entwicklung
затрудня́ть^нсв разви́тие	die Entwicklung abdämmen
ми́рное разви́тие	friedliche Entwicklung
форси́ровать^св экономи́ческое разви́тие	das Wirtschaftsleben ankurbeln
патологи́ческое разви́тие ли́чности [ПСИХОЛ.]	abnorme psychische Entwicklung
меша́ть^нсв разви́тию	die Entwicklung abdämmen
пройти́^св путь разви́тия	eine Entwicklung durchmachen
соотве́тствие междунаро́дному у́ровню разви́тия те́хники	der Anschluss an den Weltstand der Technik
образова́ние для усто́йчивого разви́тия	Bildung für nachhaltige Entwicklung [сокр.: BNE]
находи́ться^нсв в нача́льной ста́дии (разви́тия)	in den Anfängen liegen
находи́ться^нсв в нача́льной ста́дии (разви́тия)	in den Anfängen stecken
федера́льное министе́рство экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия Германии	Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [сокр.: BMZ]
акцелера́ция возрастно́го разви́тия [МЕД.]	Akzeleration der Altersentwicklung
зако́ны обще́ственного разви́тия [СОЦ.]	die Gesetze der gesellschaftlichen Entwicklung

Примеры

Они́ пыта́ются предугада́ть дальне́йшее разви́тие на осно́ве ана́лиза статисти́ческих да́нных.

Sie suchen die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen.

Слова со сходным написанием

разби́тие, развито́й, ра́звитый

Слова с близким контекстом

соверше́нствование, обуче́ние, рост, расцве́т, разма́тывание, подгото́вка