Austritt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Austritt
austreten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
austreten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

вы́ход из берего́в  м.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
убо́рная  ж.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
ухо́д  м.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
выбы́тие  ср.   - из организа́ции и т. п.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
выделе́ние  ср.   - по́та, налёта и т. п.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
вы́ход  м.   - из организа́ции и т. п.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
появле́ние  ср.   - по́та, налёта и т. п.	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
разли́в  м.   - реки́	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
балко́н  м. [АРХИТ.]	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
вы́лет  м. [ТЕХ.]	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
вы́пуск  м. [ТЕХ.]	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
вытека́ние  ср. [ТЕХ.]	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
выходно́е отве́рстие  ср. [ТЕХ.]	der Austritt  мн.ч.: die Austritte
испуска́ние  ср. [ТЕХ.]	der Austritt  мн.ч.: die Austritte

Глаголы

выбыва́ть^нсв (из чего́-л.); вы́быть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
выдава́ться^нсв; вы́даться^св	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв (нару́жу); вы́йти^св (нару́жу)	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв в туале́т; вы́йти^св в туале́т	austreten  | trat aus, ausgetreten |
торча́ть^нсв	austreten  | trat aus, ausgetreten |
разда́вливать^нсв ного́й (что-л.); раздави́ть^св ного́й (что-л.)	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - тж. из како́й-л. организа́ции; вы́йти^св (из чего́-л.)   - тж. из како́й-л. организа́ции	(aus etw.^Dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
выступа́ть^нсв   - на пове́рхность; вы́ступить^св   - на пове́рхность	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв   - из стро́я; на откры́тое ме́сто; вы́йти^св   - из стро́я; на откры́тое ме́сто	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв из берего́в   - о реке́; вы́йти^св из берего́в   - о реке́	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - нога́ми; вы́бить^св (что-л.)   - нога́ми	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выда́вливать^нсв (что-л.)   - нога́ми; вы́давить^св (что-л.)   - нога́ми	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выта́птывать^нсв (что-л.)   - газо́н и т. п.; вы́топтать^св (что-л.)   - газо́н и т. п.	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
гаси́ть^нсв нога́ми (что-л.)   - ого́нь; погаси́ть^св нога́ми (что-л.)   - ого́нь	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |

Речевые обороты и фразеологизмы

заяви́ть^св о своём вы́ходе из сою́за	seinen Austritt aus einem Verein erklären
растопта́ть^св оку́рок	eine Zigarette austreten
вы́йти^св из како́го-л. де́ла	aus einem Geschäft austreten
вы́йти^св из церко́вной общи́ны	aus der Kirche austreten
порва́ть^св с це́рковью	aus der Kirche austreten
вы́йти^св из па́ртии	aus der Partei austreten
уйти́^св с госуда́рственной слу́жбы	aus dem Staatsdienst austreten
вы́вихнуть^св но́гу	sich^Akk. den Fuß austreten
подверну́ть^св но́гу	sich^Akk. den Fuß austreten
вы́ступить^св вперёд из стро́я [ВОЕН.]	aus der Reihe austreten
выходи́ть^нсв пасти́сь   - о ди́чи	zur Äsung austreten   [охота]
выда́вливать^нсв сок из виногра́да   - нога́ми	den Saft aus den Trauben austreten

Примеры

Мо́жно вы́йти?   - вопро́с ученика́ во вре́мя уро́ка	Darf ich mal austreten?
У него́ на лбу вы́ступил пот.	Auf seiner Stirn trat Schweiß aus.

Слова со сходным написанием

Auftritt, Ausritt

Слова с близким контекстом

Erscheinen, Ausbeutewert, Ausscheiden, Auslauf, Logout, Ausuferung, Ausströmen, Auspuff, Abfluss, Entweichen, Ausbeutehöhe, Ausscheidung, Ausfluss, Ausmündung, Austreten, Abgang, Ausstoßen, Emission, Log-out, Ausströmung