Rest - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

остально́е  ср.	der Rest  мн.ч.: die Reste
оста́тки  мн.ч.   - незначи́тельная часть	der Rest  мн.ч.: die Reste
оста́ток  м.   - после́дняя часть чего́-л.	der Rest  мн.ч.: die Reste
сда́ча  ж.   - де́ньги	der Rest  мн.ч.: die Reste
огры́зок  м.	der Rest  мн.ч.: die Reste
оста́тки кле́я  мн.ч.	die Klebereste
следы́ кле́я  мн.ч.	die Klebereste
обре́зки бума́ги  мн.ч.	die Papierreste
оста́тки бума́ги  мн.ч.	die Papierreste
непро́данный биле́т  м.	die Restkarte
оста́вшийся биле́т  м.	die Restkarte
нераспро́данные биле́ты  мн.ч.	die Restkarten
оста́ток неде́ли  м.	der Wochenrest
оста́ток цветка́  м.   - на плоде́	der Blütenrest

Глаголы

дока́нывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; докона́ть^св (кого́-л.) [разг.]

(jmdm.) den Rest geben  | gab, gegeben | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

купи́ть^св на сда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) für den Rest kaufen
оста́ток жи́зни	der Rest des Lebens
оста́ток пути́	der Rest des Weges
два в оста́тке	zwei Rest
неоргани́ческий оста́ток [ХИМ.]	anorganischer Rest
дели́ться^нсв без оста́тка [МАТ.]; раздели́ться^св без оста́тка [МАТ.]	ohne Rest teilbar sein
после́дние оста́тки воды́	ein letzter Rest vom Wasser
после́дние оста́тки продово́льствия	ein letzter Rest von den Lebensmitteln
усло́вно-досро́чное освобожде́ние [ЮР.]	Aussetzung des Strafrests
преда́ть^св оста́нки земле́	die sterblichen Reste der Erde anvertrauen [выс.]

Примеры

21 де́лится на 7 (без оста́тка).	7 geht in 21 (ohne Rest) auf.
От э́того оста́лись лишь оста́тки.	Davon blieb nur ein kleiner Rest.
Э́то изве́стие его́ докана́ло.	Diese Nachricht gab ihm den Rest.

Слова со сходным написанием

Ares, Brest, Erst, erst, Este, Fest, fest, Nest, Pest, Rast, Reet, Reis, Reps, Reset, Ries, Rist, Rost, Test, West

Слова с близким контекстом

Überbleibsel, Nachbleibsel, Überreste, Restbestand, Rückgeld