abschreiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

копи́ровать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; скопи́ровать^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
писа́ть^нсв об отка́зе (кому́-л.); написа́ть^св об отка́зе (кому́-л.)	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
спи́сывать^нсв (что-л. из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.); списа́ть^св (что-л. из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat., bei jmdm., von jmdm.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
перепи́сывать^нсв (что-л.) (из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.); переписа́ть^св (что-л.) (из чего́-л., с чего́-л., у кого́-л.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat., bei, von jmdm.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
перепеча́тывать^нсв (что-л. с чего́-л.)   - на компью́тере, на пи́шущей маши́нке; перепеча́тать^св (что-л. с чего́-л.)   - на компью́тере, на пи́шущей маши́нке	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
испи́сывать^нсв (что-л.)   - мел, каранда́ш; исписа́ть^св (что-л.)   - мел, каранда́ш	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
отка́зывать^нсв (кому́-л.)   - в пи́сьменной фо́рме; отказа́ть^св (кому́-л.)   - в пи́сьменной фо́рме	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
отменя́ть^нсв (что-л.)   - пре́жнюю договорённость в пи́сьменной фо́рме; отмени́ть^св (что-л.)   - пре́жнюю договорённость в пи́сьменной фо́рме	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
испи́сываться^нсв   - о ме́ле, карандаше́; исписа́ться^св   - о ме́ле, карандаше́	sich^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
сакти́ровать^св (что-л.)   - списа́ть по а́кту	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   - aussondern
амортизи́ровать^св/нсв (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
аннули́ровать^св/нсв (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
дубли́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]; продубли́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
запи́сывать^нсв в расхо́д (что-л.) [ФИН.]; записа́ть^св в расхо́д (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |

Существительные

перепи́ска  ж.   - перепи́сывание вновь, спи́сывание

das Abschreiben  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

списа́ть^св сло́во в сло́во (что-л.)	(etw.^Akk.) wörtlich abschreiben
перепи́сывать^нсв от руки́ (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Hand abschreiben
переписа́ть^св текст на́чисто	einen Text sauber abschreiben
спи́сывать^нсв в убы́тки (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Verlust abschreiben

Примеры

С э́тим мо́жешь распроща́ться навсегда́!	Das kannst du abschreiben! [разг.]
Э́то мо́жешь счита́ть поте́рянным!	Das kannst du abschreiben! [разг.]
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Учени́к списа́л у сосе́да по па́рте.	Der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben.
У меня́ рука́ онеме́ла от писа́ния.	Ich habe mir die Finger abgeschrieben. [разг.]

Слова со сходным написанием

Abschreiber, abschreien, abschreiten, Anschreiben, anschreiben, beschreiben

Слова с близким контекстом

abklieren, Schriftwechsel, Schriftverkehr, aushebeln, abkopieren, doubeln, Umschreiben, Abschreibearbeit, obliterieren, Briefwechsel, abbestellen, Abtippen, annihilieren, abbuchen, Briefverkehr, duplizieren, abandonnieren, ausbuchen, absagen, Korrespondenz