ausstellen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выставля́ть^нсв (что-л.); вы́ставить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
оформля́ть^нсв (что-л.)   - докуме́нты; офо́рмить^св (что-л.)   - докуме́нты	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выпи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - чек, счёт и т. п.; оформля́ть; вы́писать^св (что-л. кому́-л.)   - чек, счёт и т. п.; оформля́ть	(jmdm. etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk. an jmdm./etw.^Dat.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
находи́ть^нсв недоста́тки (в ком-л./чём-л.); найти́^св недоста́тки (в ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. an jmdm./etw.^Dat.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
трасси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
уча́ствовать^нсв в вы́ставке	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
экспони́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - электроприбо́р; отключи́ть^св (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - электроприбо́р; вы́ключить^св (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - оформля́ть; вы́дать^св (что-л. кому́-л.)   - офо́рмить	(jmdm. etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
подтвержда́ть^нсв (что-л. кому́-л.); подтверди́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm.) ein Zeugnis (über etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
переоформля́ть^нсв (что-л.); переофо́рмить^св (что-л.)	ein Zweitexemplar ausstellen
распи́сываться^нсв в своём неве́жестве [перен.]; расписа́ться^св в своём неве́жестве [перен.]	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen
экспони́роваться^нсв	ausgestellt werden  | wurde, geworden/worden |
обеля́ть^нсв (кого́-л.); обели́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) einen Persilschein ausstellen
опра́вдывать^нсв (кого́-л.); оправда́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) einen Persilschein ausstellen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́дать^св спра́вку	eine Bescheinigung ausstellen
офо́рмить^св авиабиле́т	ein Flugticket ausstellen
вы́писать^св квита́нцию	eine Quittung ausstellen
выдава́ть^нсв (кому́-л.) свиде́тельство (о чём-л.); вы́дать^св (кому́-л.) свиде́тельство (о чём-л.)	(jmdm.) ein Zeugnis (über etw.^Akk.) ausstellen
вы́ставить^св счёт (кому́-л.)	(jmdm.) eine Rechnung ausstellen
показа́ть^св своё неве́жество	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen
показа́ть^св свою́ неспосо́бность поня́ть (что-л.)	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen
выпи́сывать^нсв реце́пт [МЕД.]; вы́писать^св реце́пт [МЕД.]	ein Rezept ausstellen
офо́рмить^св загранпа́спорт	einen Reisepass ausstellen lassen
штрафану́ть^св (кого́-л.) [разг.]	einen Strafzettel ausstellen
выдава́ть^нсв долгово́е обяза́тельство [ФИН.][ЮР.]	einen Schuldschein ausstellen

Примеры

Я во мно́гом мог бы тебя́ упрекну́ть.

Ich hätte an dir viel auszustellen.

Слова со сходным написанием

Aufstellen, aufstellen, ausstellend, Aussteller, rausstellen

Слова с близким контекстом

ausfertigen, auslegen, ausrücken, vorschieben, vorkehren, aufbieten, abstellen, ausliefern, ausantworten, hervorstellen, deaktivieren, exponieren, abschalten, abkuppeln, ausfolgen, bemängeln, rausstellen, herausschreiben, absperren, ausschalten