klagen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

klagen
die Klage (Существительное)

Глаголы

жа́ловаться^нсв (кому́-л., на кого́-л./что-л.); пожа́ловаться^св (кому́-л., на кого́-л./что-л.)	(bei jmdm., über jmdn./etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
подава́ть^нсв в суд (на кого́-л.) [ЮР.]; пода́ть^св в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) klagen  | klagte, geklagt |
подава́ть^нсв иск (на кого́-л.) [ЮР.]; пода́ть^св иск (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) klagen  | klagte, geklagt |
опла́кивать^нсв (что-л.); опла́кать^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
се́товать^нсв (на кого́-л./что-л.); посе́товать^св (на кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
подава́ть^нсв жа́лобу [ЮР.]; пода́ть^св жа́лобу [ЮР.]	eine Klage anstellen  | stellte an, angestellt |
возбужда́ть^нсв де́ло (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; возбуди́ть^св де́ло (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
подава́ть^нсв жа́лобу (на кого́-л.) [ЮР.]; пода́ть^св жа́лобу (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
подава́ть^нсв (жа́лобу) в суд (на кого́-л./что-л.) [ЮР.]; пода́ть^св (жа́лобу) в суд (на кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(bei Gericht) eine Klage (gegen jmdn./etw.^Akk.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
вчиня́ть^нсв иск   устаревшее [ЮР.]; вчини́ть^св иск   устаревшее [ЮР.]	eine Klage anstellen  | stellte an, angestellt |

Существительные

а́хи  мн.ч.	die Klagen
жа́лоба  ж.	die Klage  мн.ч.: die Klagen
иск  м. [ЮР.]	die Klage  мн.ч.: die Klagen
причита́ния  мн.ч.	die Klage  мн.ч.: die Klagen
рыда́ния  мн.ч.	die Klage  мн.ч.: die Klagen
се́тование  ср.	die Klage  мн.ч.: die Klagen
стена́ния  мн.ч.	die Klage  мн.ч.: die Klagen
нарека́ние  ср.   - жа́лоба	die Klage  мн.ч.: die Klagen
стена́ние  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: стена́ния [поэт.]	die Klage  мн.ч.: die Klagen
удовлетворе́ние и́ска  ср. [ЮР.]	die Klagebewilligung

Союзы / местоимения

исково́й  прил. [ЮР.]

Klage...

Речевые обороты и фразеологизмы

разрази́ться^св жа́лобами	in Klagen ausbrechen
дели́ться^нсв свои́м го́рем (с кем-л.); подели́ться^св свои́м го́рем (с кем-л.)	(jmdm.) sein Leid klagen
оста́вить^св хода́тайство без после́дствий [ЮР.]	die Klage abweisen
отказа́ть^св в и́ске [ЮР.]	die Klage abweisen
нача́ть^св суде́бное пресле́дование (кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) eine Klage anstrengen
отка́з в и́ске [ЮР.]	Abweisung der Klage
отклоне́ние и́ска [ЮР.]	Abweisung der Klage
измене́ние и́ска [ЮР.]	Änderung der Klage
пода́ть^св жа́лобу в суд [ЮР.]	eine Klage anhängig machen
переда́ча и́ска в компете́нтный суд [ЮР.]	Abgabe der Klage an das zuständige Gericht
по́вод для предъявле́ния и́ска [ЮР.]	Anlass zur Erhebung der Klage
хода́тайство об отка́зе в и́ске [ЮР.]	Antrag auf Abweisung der Klage

Примеры

Ему́ не прили́чествует жа́ловаться. [выс.]  устаревающее

Es ziemt ihm nicht zu klagen.

Слова со сходным написанием

kargen, Klage, klagend, klauen, Kragen, lagern, Lagern, langen, laugen, plagen

Слова с близким контекстом

quengeln, querulieren, beklagen, rummeckern, betrauern, beweinen, zetern, ausklagen, lamentieren, stöhnen