Belly+Juice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

juice	der Saft  Pl.: die Säfte
belly	der Bauch  Pl.: die Bäuche
belly	der Leib  Pl.: die Leiber
belly	die Weichteile Pl., kein Sg.
juice  Sg., meist im Plural: juices	der Körpersaft meist im Pl.: die Körpersäfte
belly [TECH.]	die Ausbauchung  Pl.: die Ausbauchungen
belly [TECH.]	der Kohlensack  Pl.: die Kohlensäcke   [Hüttenwesen]
belly [NAUT.]	der Schiffsbauch  Pl.: die Schiffsbäuche
belly   - glass [TECH.]	der Bauch  Pl.: die Bäuche
juice [sl.]   - electricity	der Saft  Pl.   - Strom, Brennstoff [sl.]
belly	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]
yellow-belly [ugs.]	der Hasenfuß  Pl.: die Hasenfüße [ugs.] [hum.]
belly dancer	die Bauchtänzerin  Pl.: die Bauchtänzerinnen
belly flop	der Bauchklatscher  Pl.: die Bauchklatscher

Verben

to belly  | bellied, bellied |	sich^Akk. blähen  | blähte, gebläht |
to belly  | bellied, bellied |	sich^Akk. bauchen  | bauchte, gebaucht |
to belly  | bellied, bellied |	sich^Akk. aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |
to belly  | bellied, bellied |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to belly sth.  | bellied, bellied |	etw.^Akk. schwellen  | schwellte, geschwellt |
to belly  | bellied, bellied | [TECH.]	ausbauchen  | bauchte aus, ausgebaucht |
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	einen Bauchtanz vorführen
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	bauchlanden  | -, bauchgelandet |
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	eine Bauchlandung machen  | machte, gemacht |
to belly out	sich^Akk. blähen  | blähte, gebläht |   - Segel
to belly out	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to belly sth. ⇔  out	etw.^Akk. schwellen  | schwellte, geschwellt |
to extract the juice from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. entsaften  | entsaftete, entsaftet |
to air one's belly	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to press out the juice  | pressed, pressed |	den Saft auspressen  | presste aus, ausgepresst |
to go belly up [ugs.]	Bankrott machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

globular bellied

bauchig

Definitionen

mixture of fruit juice and sparkling water

die (auch: das) Saftschorle  Pl.: die Saftschorlen   - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich^Akk. vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands

Phrasen

to have a belly full of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to go belly up [ugs.] [fig.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |   - sterben [ugs.]
to go belly up [ugs.] [fig.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen |   - kaputtgehen [ugs.]
to go belly up [ugs.] [fig.]	den Geist aufgeben
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen

Beispiele

Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.