Coin+collecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

collecting
collect (Verb)

Substantive

coin	die Münze  Pl.: die Münzen
coin	das Geldstück  Pl.: die Geldstücke
coin	das Kalibrieren  kein Pl.
coin	das Massivprägen  kein Pl.
coin	das Prägen  kein Pl.
coin	das Münzgeld  Pl.: die Münzgelder
collecting	das Sammeln  kein Pl.
collecting [FINAN.]	die Hereinnahme  Pl.: die Hereinnahmen
coins  Pl. [FINAN.]	das Prägegeld  Pl.
coin toss	der Münzwurf  Pl.: die Münzwürfe
coin toss	das Werfen einer Münze
collecting point	die Sammelstelle  Pl.: die Sammelstellen
collecting point	der Sammelplatz  Pl.: die Sammelplätze
coin cell	die Knopfzelle  Pl.: die Knopfzellen   - Batterie

Verben

to coin  | coined, coined |	münzen  | münzte, gemünzt |
to coin  | coined, coined |	prägen  | prägte, geprägt |
to coin  | coined, coined |	ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to coin  | coined, coined |	Münzen prägen
to coin  | coined, coined |	Münzen schlagen
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |   - z. B. ein Wort
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |   - z. B. ein Wort
to coin sth.  | coined, coined |	etw.^Akk. kreieren  | kreierte, kreiert |   - z. B. ein Wort
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) kassieren  | kassierte, kassiert |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to collect  | collected, collected |	vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |

Adjektive / Adverbien

collecting  Adj.	sammelnd
collecting  Adj.	ansammelnd
sound-collecting  Adj.	schallsammelnd   [Audio]
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.

Phrasen

to coin a phrase	wie man so schön sagt
to be coining money	Geld wie Heu machen
to be coining money	Geld wie Heu verdienen
freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht

Beispiele

to the collecting bank	an die Inkassobank
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
without collecting such interest	ohne Einzug solcher Zinsen
The expression was coined by Schiller.	Der Ausdruck stammt von Schiller.
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden