European+Human - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European Convention on Human Rights [Abk.: ECHR]	Europäische Menschenrechtskonvention
European Court of Human Rights [Abk.: ECHR, ECtHR] [JURA]	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte [Abk.: EGMR]
European Instrument for Democracy and Human Rights [Abk.: EIDHR] [POL.]	Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
European	der Europäer | die Europäerin  Pl.: die Europäer, die Europäerinnen
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
humans  Pl.	die Menschen
humans  Pl.	menschliche Wesen
Indo-European	der Indoeuropäer | die Indoeuropäerin  Pl.: die Indoeuropäer, die Indoeuropäerinnen
non-European	der Nichteuropäer | die Nichteuropäerin  Pl.: die Nichteuropäer, die Nichteuropäerinnen
Indo-European [LING.]	das Indogermanisch   auch: Indogermanische  kein Pl.
Indo-European [LING.]	das Indoeuropäisch   auch: Indoeuropäische  kein Pl.
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
central-European  Adj.	mitteleuropäisch

Verben

to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.

Phrasen

To err is human.

Irren ist menschlich.