False+impressions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

false impression	falscher Eindruck
impression	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
impression	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
impression	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
impression	die Auflage  Pl.: die Auflagen
impression	die Impression  Pl.: die Impressionen
impression	die Prägung  Pl.: die Prägungen
impression	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
impression	der Druck  kein Pl.
impression	der Aufdruck  Pl.: die Aufdrucke
impression	das Eindrücken  kein Pl.
impression	das Formnest  Pl.: die Formnester
impression	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
impression	die Eindellung  Pl.: die Eindellungen

Adjektive / Adverbien

false  Adj.	falsch
false  Adj.	fälschlich
false  Adj.	unrichtig
false  Adj.	unecht
false  Adj.	irrig
false  Adj.	unwahr
false  Adj.	unaufrichtig
false  Adj.	verlogen
false  Adj.   - counterfeit	nachgemacht
demonstrably false	nachweislich falsch
with false pivot	mit ideellem Drehzapfen
false positive	falsch positiv   [Statistik]
under a false name	unter falschem Namen
false-faced  Adj.	heuchlerisch
false-positive  Adj.   - used before noun	falsch positiv (auch: falsch-positiv)   [Statistik]

Verben

to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to give the impression  | gave, given |	den Eindruck machen  | machte, gemacht |
to receive an impression  | received, received |	einen Eindruck gewinnen
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to have false teeth  | had, had |	eine Zahnprothese tragen  | trug, getragen |
to sail under false colors^AE; to sail under false colours^BE	unter falscher Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to make a false step	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |
to turn in a false alarm	blinden Alarm schlagen  | schlug, geschlagen |
to give a false color^AE; to give a false colour^BE	Tatsachen verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to make a false accusation  | made, made |	eine falsche Anschuldigung erheben  | erhob, erhoben |
to do an impression of so.  | did, done |	jmdn. parodieren  | parodierte, parodiert |
to produce a painful impression  | produced, produced |	peinlich wirken  | wirkte, gewirkt |

Definitionen

obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE

der Kreditbetrug  kein Pl.

Beispiele

agree not to create an outward impression that

sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass