Financial+audits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

audits
audit (Verb)	das Audit (Substantiv)
der Audit (Substantiv)

Substantive

financial audit [FINAN.]	die Finanzprüfung  Pl.: die Finanzprüfungen
financial audit [FINAN.]	die Bilanzprüfung  Pl.: die Bilanzprüfungen
audit of financial statements [FINAN.]	die Abschlussprüfung  Pl.: die Abschlussprüfungen
audit of historical financial information [FINAN.]	Prüfung historischer Finanzinformationen
audit of historical financial information [FINAN.]	Prüfung vergangenheitsbezogener Finanzinformationen
audit of the consolidated financial statements [FINAN.]	die Konzernabschlussprüfung  Pl.: die Konzernabschlussprüfungen
sound financial management audit [FINAN.]	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
audit	die Inspektion  Pl.: die Inspektionen
audit [FINAN.]	das (auch: der) Audit  Pl.: die Audits
audit [FINAN.]	die Buchprüfung  Pl.: die Buchprüfungen
audit [FINAN.]	die Bücherrevision  Pl.: die Bücherrevisionen
audit [FINAN.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
audit [FINAN.]	die Rechnungsprüfung  Pl.: die Rechnungsprüfungen
audit [FINAN.]	die Revision  Pl.: die Revisionen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen

Verben

to audit  | audited, audited |	Bücher prüfen  | prüfte, geprüft |
to audit so.  | audited, audited |	jmds. Konten prüfen  | prüfte, geprüft |
to audit so. (oder: sth.)  | audited, audited |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to audit sth.  | audited, audited | [KOMM.]	etw.^Akk. auditieren  | auditierte, auditiert |
to audit sth.  | audited, audited |   - accounts, books [FINAN.][COMP.]	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to audit sth.  | audited, audited |   - accounts, books [FINAN.]	etw.^Akk. revidieren  | revidierte, revidiert |
to audit accounts [FINAN.]	Konten prüfen  | prüfte, geprüft |   [Bankwesen]
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen
to audit the accounts [FINAN.]	die Konten prüfen   [Bankwesen]
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Aus dem Umfeld der Suche

economic, economically, fiscal, economical