Larger+containers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

containers
der Container (Substantiv)

Substantive

very large container [TECH.]	der Großcontainer  Pl.: die Großcontainer
large container filling and emptying machinery [VERPACK.]	die Großbehälterbefüll- und -entleermaschine
container	der Behälter  Pl.: die Behälter
container	der Container  Pl.: die Container
container	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
container	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
container	der Transportbehälter  Pl.: die Transportbehälter
container	die Dose  Pl.: die Dosen
container	der Flüssigkeitsbehälter  Pl.: die Flüssigkeitsbehälter
ISO container	der ISO-Container  Pl.: die ISO-Container
botanist's container	die Botanisiertrommel  Pl.: die Botanisiertrommeln
dry-bulk container	Container für Trockengut-Bulkware
container [TECH.]	das Gebinde  Pl.: die Gebinde
container [TECH.]	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse   - Kondensator

Adjektive / Adverbien

large  Adj.	groß
large  Adj.	umfangreich
large  Adj.	reichlich
large  Adj.	weit
large  Adj.	ausgedehnt
large  Adj.	erheblich
large  Adj.	beträchtlich
large  Adj.   - person	korpulent
large  Adj.   - person	stark
large  Adj.   - person	stattlich
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	insgesamt  Adv.
at large	in ihrer Gesamtheit
at large	in seiner Gesamtheit

Verben

to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to loom large  | loomed, loomed |	drohend aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to talk large  | talked, talked |	großspurig reden  | redete, geredet |
to be at large  | was, been |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Verbrecher
to talk at large  | talked, talked |	ins Blaue hinein reden
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to talk large  | talked, talked |	große Töne spucken  | spuckte, gespuckt | [ugs.]
to draw to a larger scale [TECH.]	vergrößert zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to approach large investors  | approached, approached |	große Anleger ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to dump sth. in a container  | dumped, dumped |	etw.^Akk. in einen Container werfen  | warf, geworfen |

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
in larger quantities	in größeren Mengen
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a large sum of money	ein größerer Betrag

Phrasen

a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
largest in the world	der Welt größtes