Middle+East - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

from the Middle East	aus Nahost
in the Middle East	in Nahost
east  Adj.	östlich
east  Adj.	Ost...
middle  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
middle  Adj.	Mittel...
middle  Adj.	mittelmäßig
middle  Adj.	mittelprächtig
from the East	aus dem Osten
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
middle-aged  Adj.	von mittlerem Alter
middle-aged  Adj.	mittleren Alters
middle-class  Adj.	mittelständisch
middle-class  Adj.	zur Mittelklasse gehörend

Substantive

Middle East [GEOG.]	Naher Osten
Middle East envoy [POL.]	der Nahost-Gesandte | die Nahost-Gesandte  Pl.: die Nahost-Gesandten
Middle East quartet^AE [POL.]; Middle East quartet^BE / quartette^BE [POL.]	das Nahost-Quartett   auch: Nahostquartett  Pl.: die Nahost-Quartette, die Nahostquartette
man from the Middle East	der Orientale  Pl.: die Orientalen
Middle East peace process [POL.]	Friedensprozess im Nahen Osten
Middle East peace process [POL.]	der Nahost-Friedensprozess  Pl.: die Nahost-Friedensprozesse
east	der Osten  kein Pl.
middle	die Mitte  Pl.: die Mitten
east	Ost
middle	das Zentrum  Pl.: die Zentren
middle	die Einlage  Pl.: die Einlagen
East   auch: east	der Osten  kein Pl.   [Kartenspiel]
east-northeast	Ostnordost  kein Pl.
southeast   auch: south-east [GEOG.]	der Südosten  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

east of	östlich  Präp.  +Gen.
east of	östlich von  + Ortsangabe
to the east of	östlich  Präp.  +Gen.
to the east of	östlich von  +Dat.
north-east of	nordöstlich  Präp.  +Gen.
south-east of  Präp.	südöstlich  Präp.  +Gen.
to the north-east of	nordöstlich  Präp.  +Gen.
to the south-east of  Präp.	südöstlich  Präp.  +Gen.
in middle of	mitten bei
in middle of	mitten in
in the middle of	inmitten  Präp.  +Gen.
in the middle of	mitten in
in the middle of	in der Mitte  +Gen.
in the middle of	im Zentrum  +Gen.

Verben

to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to wear one's hair parted in the middle	einen Mittelscheitel tragen

Beispiele

in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
in the middle of June	Mitte Juni
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten

Phrasen

in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
a bridging of East and West [fig.]	ein Brückenschlag von Ost nach West
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

middle-rate, mean, medial, meso, purfling, central, medium