Recognizing+Genuine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Recognizing
recognize (Verb)
Genuine
genuin (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

genuine  Adj.	echt
genuine  Adj.	wahr
genuine  Adj.	authentisch
genuine  Adj.	aufrichtig
genuine  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
genuine  Adj.	wirklich
genuine  Adj.	ehrlich
genuine  Adj.	gediegen
genuine  Adj. [AGR.]	sortenrein   [Wein und Weinbau]
genuine  Adj.	genuin [form.]
genuine  Adj. [GEOL.]	anstehend   - Gestein; Erz; Kohle

Substantive

genuine	das Original  Pl.: die Originale
genuine rendition	authentische Übersetzung
genuine rendition	authentische Umsetzung
genuine rendition	authentische Wiedergabe
genuine risk	echte Gefahr
genuine risk	echtes Risiko
genuine signature	eigenhändige Unterschrift
genuine customer	ernsthafter Kunde
genuine association	geschlossener Fund   [Archäologie]
genuine association	geschlossener Fundkomplex   [Archäologie]
genuine truth	die Wahrheit  Pl.
genuine offer	ernstgemeintes (auch: ernst gemeintes) Angebot
genuine signature	echte Unterschrift
recognized^AE bank [FINAN.]; recognised^BE / recognized^BE bank [FINAN.]	die Vollbank   [Bankwesen]

Verben

to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. wiedererkennen  | erkannte wieder, wiedererkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to recognize^AE (that ...); to recognise^BE / recognize^BE (that ...)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. klar erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE a claim; to recognise^BE / recognize^BE a claim  | recognized, recognized / recognised, recognised |	einen Anspruch anerkennen
to recognize^AE revenue  | recognized, recognized / recognised, recognised | [FINAN.]; to recognise^BE / recognize^BE revenue [FINAN.]	Erlöse verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Beispiele

the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!

Phrasen

agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]

behördlich anerkannt