Security+Deposits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Deposits
deposit (Verb)

Substantive

security deposit	der Sicherheitseinbehalt  Pl.: die Sicherheitseinbehalte
deposit of a security	Hinterlegung einer Sicherheit
security deposit [FINAN.]	die Kaution  Pl.: die Kautionen
security deposit [FINAN.]	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
securities deposit [FINAN.]	das Wertpapierdepot  Pl.: die Wertpapierdepots
deposited securities [FINAN.]	hinterlegte Wertpapiere   [Rechnungswesen]
deposit of securities [FINAN.]	das Wertpapierdepot  Pl.: die Wertpapierdepots
deposit of securities [FINAN.]	das Effektendepot  Pl.: die Effektendepots
deposit of securities [FINAN.]	die Effektenverwahrung  kein Pl.
deposit of securities [FINAN.]	Hinterlegung von Wertpapieren
security deposit business	das Depotgeschäft  Pl.: die Depotgeschäfte
security deposit account [FINAN.]	das Wertpapierdepot  Pl.: die Wertpapierdepots
blocked security deposit	das Sperrdepot  Pl.: die Sperrdepots
securities deposit audit [FINAN.]	die Depotprüfung  Pl.: die Depotprüfungen

Verben

to deposit as a security  | deposited, deposited | [FINAN.]	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to deposit securities  | deposited, deposited | [FINAN.]	Wertpapiere hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit sth. as security  | deposited, deposited |	etw.^Akk. als Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit  | deposited, deposited |	sedimentieren  | sedimentierte, sedimentiert |
to deposit  | deposited, deposited |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to deposit  | deposited, deposited |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to deposit  | deposited, deposited |	niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to deposit  | deposited, deposited |	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. abladen  | lud ab, abgeladen |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |

Adjektive / Adverbien

deposit-free   - bottles, cans  Adj.	pfandfrei
wind deposited [GEOL.]	äolisch
wind deposited [GEOL.]	vom Wind abgelagert
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
for deposit only	nur zur Verrechnung
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
in joint security	gemeinsam haftend
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
in securities trading [FINAN.]	im Wertpapierhandel
backed by normal banking security	banküblich gesichert

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage

Phrasen

balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
on deposit	als Einlage
no deposit	kein Pfand

Aus dem Umfeld der Suche

safety, bond, deposit, surety, assurance, bail, guaranty, guarantee