Stress+cleaning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cleaning
clean (Verb)
Stress
stressen (Verb)

Substantive

stress   - physical pressure	der Druck  Pl.
stress	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
stress [TECH.][MED.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
cleaning	das Reinigen  kein Pl.
cleaning	die Reinigung  selten im Pl.
cleaning	das Reinemachen  kein Pl.
cleaning	die Bereinigung  Pl.
cleaning	das Putzen  kein Pl.
stress   - mental pressure	der Stress  Pl.
stress   - mental pressure	die Anspannung  Pl.: die Anspannungen
stress   auch  [TECH.]	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen
stress	berufliche Belastung
stress   - emphasis	der Nachdruck  kein Pl.
stress [fig.]	der Schwerpunkt  Pl.: die Schwerpunkte   - Hauptgewicht

Verben

to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to stress  | stressed, stressed |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. hervorheben  | hob hervor/hub hervor, hervorgehoben |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. herausstreichen  | strich heraus, herausgestrichen |   - hervorheben
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to stress-relieve  | stress-relieved, stress-relieved |	spannungsarm glühen  | glühte, geglüht |
to stress-relieve  | stress-relieved, stress-relieved |	warmbehandeln  | -, warmbehandelt |
sth. stresses so.   Infinitiv: stress	etw.^Nom. stresst jmdn.   Infinitiv: stressen
to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |

Adjektive / Adverbien

cleaning  Adj.	reinigend
stressless  Adj.	ohne Stress
stress-free  Adj.	stressfrei
stress-relieved  Adj.	angelassen
stress-relieved  Adj.	spannungsfrei geglüht
stress-induced  Adj.	durch Stress verursacht
stress-induced  Adj.	stressbedingt
stress-related  Adj.	stressbedingt
stress-induced  Adj. [TECH.]	spannungsinduziert
stress-relieved  Adj. [TECH.]	spannungsarm geglüht
low-stress  Adj.	spannungsarm
zero-stress  Adj.	zwängungsfrei
self-cleaning  Adj. [TECH.]	selbstreinigend
stress-free  Adj.	spannungsfrei

Phrasen

No sweat! [ugs.]	Kein Stress! [ugs.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.

Beispiele

the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
We would like to stress that ...	Wir möchten betonen, dass ...
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Aus dem Umfeld der Suche

mopping-up, resolving, clean-up, cleanup, purifying, purification, lustration