Sweet+Bonanza - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sweet  Adj.	süß
sweet  Adj.	possierlich
sweet  Adj.	herzig
sweet  Adj.	süßlich
sweet   - wine  Adj.	lieblich
sweet  Adj.	schnuckelig   auch: schnucklig [ugs.]
sweet  Adj.	knuffig [ugs.]   - niedlich
sweet  Adj. [KULIN.]	mild
sweet  Adj.	schwefelfrei
sweet-tempered  Adj.	gutmütig
sweet-natured  Adj.	gutartig
sweet-natured  Adj.	gutmütig
sweet-natured  Adj.	lieb
sweet-tasting  Adj.	süßschmeckend   auch: süß schmeckend

Substantive

sweet (Brit.)	das Dessert  Pl.: die Desserts
sweet (Brit.)	die Nachspeise  Pl.: die Nachspeisen
sweet (Brit.)	der Nachtisch  Pl.: die Nachtische
sweet (Brit.)	die Süßspeise  Pl.: die Süßspeisen
sweet (Brit.)	der (auch: das) Bonbon  Pl.: die Bonbons
bonanza (Amer.)	unerwarteter großer Gewinn
bonanza (Amer.)	die Goldgrube  Pl.: die Goldgruben
bonanza	die Fundgrube  Pl.: die Fundgruben
bonanza	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
bonanza	reiche Erzader
bonanza	unerwarteter Glückstreffer
bonanza	der Geldsegen  Pl.: die Geldsegen
bonanza [GEOL.]	ertragreiche Erzader
sweet [poet.]	die Süße  Pl.: die Süßen

Verben

to sweet-talk	beschwatzen  | beschwatzte, beschwatzt |
to sweet-talk	bezirzen  | bezirzte, bezirzt |
to sweet-talk	jmdm. um den Bart gehen  | ging, gegangen |
to sweet-talk	schmeicheln  | schmeichelte, geschmeichelt |
to smell sweet  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	süßlich duften  | duftete, geduftet |
to be sweet with  | was, been |	duften nach
to eat sweets  | ate, eaten | (Brit.)	schlecken  | schleckte, geschleckt | (Süddt.; Österr.)
to whisper sweet nothings  | whispered, whispered |	turteln  | turtelte, geturtelt |
to indulge one's sweet tooth  | indulged, indulged |	sich^Dat. süße Leckereien gönnen
to be sweet to the taste	süß schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to be sweet on so.  | was, been | [ugs.]   veraltend	in jmdn. verliebt sein  | war, gewesen |
to spend one's money on sweets  | spent, spent | (Brit.)	etw.^Akk. vernaschen  | vernaschte, vernascht | [ugs.]   - Geld für Süßigkeiten ausgeben
to whisper sweet nothings in so.'s ear  | whispered, whispered |	jmdm. Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern  | flüsterte, geflüstert |

Definitionen

often sweet dish containing flour as one of the main ingredients

die Mehlspeise  Pl.: die Mehlspeisen

Phrasen

Sweet!  Adj. [ugs.]	Alles klar!
Sweet!  Adj. [ugs.]	Super!
Sweet! [ugs.]	Nicht schlecht!
sweet FA [sl.] (Brit.)   - used euphemistically to avoid saying "fuck all"	nix
short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
sweet as pie [ugs.]	ganz reizend
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb
sweet Fanny Adams [sl.] (Brit.)   - used euphemistically to avoid saying "fuck all"	nix
sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
home sweet home	trautes Heim
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
Home sweet home.	Trautes Heim, Glück allein.
to have a sweet tooth [fig.]	einen süßen Zahn haben [fig.]