Trunking+refers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

refers
refer (Verb)

Substantive

trunking	der Containerverkehr  Pl.
trunking [TECH.]	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
trunking [TECH.]	die Kabelkanäle
trunking [TELEKOM.]	der Bündelfunk  kein Pl.
trunking length [ELEKT.]	zu öffnender Elektroinstallationskanalabschnitt
trunking scheme [TECH.]	das Fernleitungsschema  kein Pl.
trunking scheme [TECH.]	der Verbindungsaufbau  Pl.
air trunking [TECH.]	der Luftführungsstutzen  Pl.: die Luftführungsstutzen
leads trunking [TECH.]	die Verbindungsleitung  Pl.
re-entrant trunking [TELEKOM.]	Koppelanordnung mit Rücklauf
re-entrant trunking [TELEKOM.]	Koppelanordnung mit Rücküberlauf
conduits and trunking [TECH.]	die Kabelkanäle
busbar trunking system [ELEKT.]	der Schienenverteiler  Pl.: die Schienenverteiler
cable trunking system [ELEKT.]	zu öffnender Elektroinstallationskanal
cable trunking system [TECH.]	der Installationskanal  Pl.: die Installationskanäle   [Elektrotechnik]
obligation to refer risk to Home Office for approval [JURA]	die Anzeigepflicht  Pl.: die Anzeigepflichten

Verben

to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen
to refer  | referred, referred |	nennen  | nannte, genannt |
to refer  | referred, referred |	zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
to refer  | referred, referred |	berichten  | berichtete, berichtet |
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to refer so. (to so.)  | referred, referred |   - usually a patient to a specialist	jmdn. (an jmdn. (oder: zu jmdm.)) überweisen  | überwies, überwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^Akk. anspielen  | spielte an, angespielt |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to refer to sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. berichten  | berichtete, berichtet |
to refer so. to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	jmdn. an jmdn./etw. verweisen  | verwies, verwiesen |

Beispiele

this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^Akk. an den Aussteller.

Phrasen

refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck