additionally+carry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut
to carry  | carried, carried |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to carry  | carried, carried |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. mitführen  | führte mit, mitgeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Adjektive / Adverbien

additionally  Adv.	zusätzlich
additionally  Adv.	nebenbei
additionally  Adv.	zuzüglich
additionally  Adv.	als Zugabe
additionally  Adv.	in verstärktem Maße
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
carried out	ausgeführt
carried out	durchgeführt
carried out	realisiert
carried out [JURA]	vollstreckt   - Urteil
carried forward [FINAN.]	übertragen

Substantive

carry [MATH.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge
end-around carry [TECH.]	der Endübertrag  Pl.: die Endüberträge
end-around carry [TECH.]	das Umwälzen  kein Pl.
end-around carry [COMP.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge   - von der höchsten auf die niedrigste Stelle
carry [TECH.]	die Portage  Pl.: die Portagen
carry [TECH.]	die Tragstrecke  Pl.: die Tragstrecken
carryover   auch: carry-over   auch  [FINAN.][MATH.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge
carry-on	die Affäre  Pl.: die Affären
carry-on	die Liebesaffäre  Pl.: die Liebesaffären
carry-cot (Brit.)	die Babytragetasche  Pl.: die Babytragetaschen
carry-cot (Brit.)	die Säuglingstragetasche  Pl.: die Säuglingstragetaschen
carryover   auch: carry-over	die Einschleppung  Pl.: die Einschleppungen
carryover   auch: carry-over	der Rest  Pl.: die Reste
carry-all (Amer.)	die Einkaufstasche  Pl.: die Einkaufstaschen

Phrasen

to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry the day [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |
to carry the day [fig.]	sich^Akk. durchsetzen können
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen

Beispiele

You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
We carry on a wholesale business.	Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
used when goods are carried by rail	benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road	benutzt für den Straßentransport
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.

Aus dem Umfeld der Suche

accessorily