additionally+contained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contained
contain (Verb)

Adjektive / Adverbien

additionally  Adv.	zusätzlich
additionally  Adv.	nebenbei
additionally  Adv.	zuzüglich
additionally  Adv.	als Zugabe
additionally  Adv.	in verstärktem Maße
contained  Adj.	zurückhaltend
contained  Adj.	eingedämmt
contained  Adj.	enthalten
self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
self-contained  Adj.	abgeschlossen
self-contained  Adj.	eigenständig
self-contained  Adj.	unabhängig
self-contained  Adj.	freistehend   auch: frei stehend

Verben

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. in Grenzen halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to contain oneself	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to contain so.  | contained, contained |	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to contain so. (oder: sth.)  | contained, contained |	jmdn./etw. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   [Maschinen]

Substantive

contained conditions [UMWELT]	die Kapselung  Pl.: die Kapselungen
contained yielding [TECH.]	teilplastisches Fließen   - Bruchmechanik
self-contained underwater breathing apparatus [Abk.: scuba]	das Unterwasser-Atemgerät  Pl.
Asbestos containing material [Abk.: ACM] [TECH.]	asbesthaltiges Material
energy contained in the fuel [TECH.]	die Brennstoffenergie  Pl.: die Brennstoffenergien
contained nuclear explosion [TECH.]	kontrollierte Kernexplosion
self-contained breathing apparatus	umluftunabhängiges Atemschutzgerät
self-contained breathing apparatus	schweres Atemschutzgerät
self-contained central heating	die Etagenheizung  Pl.: die Etagenheizungen
self-contained short stories  Pl.	in sich geschlossene Kurzgeschichten
self-contained X-ray generator [TECH.]	der Einkessel-Röntgen-Generator   [Radiologie]
self-contained X-ray generator [TECH.]	der Einkessel-Generator  Pl.: die Einkessel-Generatoren   [Radiologie]
self-contained device [TECH.]	abgeschlossenes Gerät
self-contained smoke detector [TECH.]	eingebauter Rauchmelder

Phrasen

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten

Beispiele

contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
contains useful information	enthält wertvolle Information

Aus dem Umfeld der Suche

accessorily