assist+maintain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to assist (so.)  | assisted, assisted |	(jmdm.) assistieren  | assistierte, assistiert |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(an etw.^Dat.) mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (auch: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) behilflich sein  | war, gewesen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |

Substantive

assist [SPORT]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
EP-assist [TECH.]	die EP-Bremse  Pl.: die EP-Bremsen   [Eisenbahn]
assist system	das Assistenzsystem  Pl.: die Assistenzsysteme
assist air	die Hilfsluft  kein Pl.
brake assist [TECH.]	der Bremsassistent  Pl.: die Bremsassistenten
gas assist [TECH.]	das Gasinjektionsverfahren  Pl.
power assist [TECH.]	das Bremsgerät  Pl.: die Bremsgeräte
power assist [TECH.]	der Bremskraftverstärker  Pl.: die Bremskraftverstärker
assisted living   - a living arrangement in which people with special needs, especially seniors with disabilities, reside in a facility that provides help with everyday tasks	betreutes Wohnen
assisted suicide	Beihilfe zum Selbstmord
assisted suicide	Selbstmord mittels Sterbehilfe
assisted accommodation	betreutes Wohnen
assisting chairman	stellvertretender Vorsitzender
maintained command [TECH.]	Befehl mit Selbsthaltung

Adjektive / Adverbien

easy to maintain

wartungsfreundlich  Adj.

Definitionen

student assisting a university professor during lectures

der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli

Beispiele

It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
by assisting us	durch Ihre Hilfe
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten

Aus dem Umfeld der Suche

service, retain, keep, sustain