ball+quick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ball
ballen (Verb)

Substantive

ball	der Ball  Pl.: die Bälle
ball	der Tanz  Pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
ball	die Kugel  Pl.: die Kugeln
ball	der Ballabend  Pl.: die Ballabende
ball	der Spielball  Pl.: die Spielbälle
ball	die Tanzgesellschaft  Pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
ball   - of wool	der (auch: das) Knäuel  Pl.: die Knäuel
prom (Amer.)	der Ball  Pl.: die Bälle   - Tanzveranstaltung
ball [TECH.]	die Luppe  Pl.: die Luppen   [Bergbau]
ball [TECH.]	der Wulstrand  Pl.: die Wulstränder   [Glasherstellung]
ball [TECH.]	die Schwungkugel  Pl.: die Schwungkugeln
ball [TECH.]	der Kugelkopf  Pl.: die Kugelköpfe
ball [TECH.]	der Ball  Pl.: die Bälle
ball   - of meat, fish [KULIN.]	das Klößchen  Pl.: die Klößchen

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
ball  Adj.	Kugel...
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to ball  | balled, balled |	knäulen   seltener: knäueln  | knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt |
to ball  | balled, balled | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to bale sth.  | baled, baled |	etw.^Akk. ballen  | ballte, geballt |
to conglomerate  | conglomerated, conglomerated |	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
to agglomerate  | agglomerated, agglomerated |	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
to play ball	Ball spielen  | spielte, gespielt |
to dive for the ball	nach dem Ball hechten  | hechtete, gehechtet |
to trap the ball [SPORT]	den Ball annehmen  | nahm an, angenommen |   [Fußball]
to nod in the ball [SPORT]	den Ball einnicken  | nickte ein, eingenickt |   [Fußball]
to intercept the ball [SPORT]	den Ball abfangen  | fing ab, abgefangen |   [Fußball]
to shinny  | shinnied, shinnied | [SPORT]	den Ball treiben  | trieb, getrieben |
to dispossess so.  | dispossessed, dispossessed |   - of the ball [SPORT]	jmdm. den Ball abluchsen  | luchste ab, abgeluchst |   [Fußball]
to pass the ball to so. [SPORT]	jmdm. den Ball zuspielen  | spielte zu, zugespielt |

Definitionen

curveball [SPORT]	Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird   [Baseball]
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]	der Völkerball  kein Pl.

Phrasen

to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
quick and easy	kurz und schmerzlos
to keep at it  | kept, kept |	am Ball bleiben [fig.]
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
keep possession of the ball [SPORT]	am Ball bleiben
to have a ball	sich^Akk. bestens amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a ball	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	viel Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben  | hatte, gehabt |
to drop the ball (Amer.) [fig.]	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [ugs.]
to drop the ball (Amer.) [fig.]	etw.^Akk. versemmeln  | versemmelte, versemmelt | [ugs.]
to drop the ball (Amer.) [fig.]	im entscheidenden Moment versagen  | versagte, versagt |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze

Aus dem Umfeld der Suche

recoverable, productive, swiftly, chop-chop, expeditiously, expeditious, spanking, fast, quickly, rapid, exploitable, payable, slippy, workable, quickfire, alive, apace, speedy, swift, quick-fire

fix, schnell, baldig, rasch, flott