base+versus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

base	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
base   auch  [WIRTSCH.][TECH.]	die Basis  Pl.: die Basen
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
base	der Standort  Pl.: die Standorte
base	der Boden  Pl.: die Böden
base	die Grundfläche  Pl.: die Grundflächen
base	der Fußpunkt  Pl.: die Fußpunkte
base	der Grundstoff  Pl.: die Grundstoffe
base	das Unterteil  Pl.: die Unterteile
base	die Arbeitsgrundlage  Pl.: die Arbeitsgrundlagen
base	die Befestigung  Pl.: die Befestigungen
base	der Grundwert  Pl.: die Grundwerte
base	die Standfläche  Pl.: die Standflächen
base	der Fliegerhorst  Pl.: die Fliegerhorste

Adjektive / Adverbien

base  Adj.	niedrig
base   - ignoble  Adj.	nieder
base  Adj.	geringwertig
base  Adj.	taub
base  Adj.	Fuß...
base  Adj.	Grund...
base   - ignoble  Adj.	niederträchtig
base   - ignoble  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  Adj.	unedel
base   - ignoble  Adj.	verächtlich
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend
base-born  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
on base side	auflageseitig

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (oder: sth.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to base level [TECH.]	abnagen  | nagte ab, abgenagt |
to base level [TECH.]	abtragen  | trug ab, abgetragen |   [Bergbau]
to base level [TECH.]	ausnagen  | nagte aus, ausgenagt |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein auf  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein in  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been | [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]   - Argument, Behauptung, Theorie, Verteidigung etc.

Präpositionen / Pronomen / ...

versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp.	versus  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
versed  Adj. [MATH.]	versus  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA]	kontra   auch: contra  Präp.  +Akk.

Beispiele

the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrasen

a theory based on facts

eine fundierte Theorie

Aus dem Umfeld der Suche

compared, contra, against

kontra, contra