birth+instrument - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

birth	die Geburt  Pl.: die Geburten
instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
birth   - parentage	die Herkunft  Pl.
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
birth	die Entbindung  Pl.: die Entbindungen
instrument	das Werkzeug  Pl.
instrument	der Apparat  Pl.: die Apparate
device	das Instrument  Pl.: die Instrumente
implement	das Instrument  Pl.: die Instrumente
deed	das Instrument  Pl.: die Instrumente
appliance	das Instrument  Pl.: die Instrumente
mechanism	das Instrument  Pl.: die Instrumente

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to give birth  | gave, given |	entbinden  | entband, entbunden |
to execute an instrument	eine Urkunde ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to assist at a birth  | assisted, assisted | [MED.]	Geburtshilfe leisten  | leistete, geleistet |
to give birth (to a child)  | gave, given |	(mit einem Kind) niederkommen  | kam nieder, niedergekommen | [form.]   veraltend
to arrange sth. for instruments	etw.^Akk. instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. gebären  | gebar, geboren |
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]
to give birth to a foal  | gave, given | [ZOOL.]	ein Fohlen zur Welt bringen  | brachte, gebracht |   [Pferdesport]

Adjektive / Adverbien

by birth	von Hause aus
by birth	von Geburt
by birth	kraft Geburt
pre-birth  Adj. [MED.]	vor der Geburt
for instruments of indebtedness	für Schuldtitel

Beispiele

Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

paper, device, document, deed, tool, implement, appliance

Gerät, Arbeitshilfe, Daumenstanzmesser, Trägerflüssigkeit, Tool, Verbrauchszähler, Mittel, Behelf, Einbauinstrument, Dokument, Aufsteckschlüssel, Einrichtung, Hilfsmittel, Anwenden, Urkunde, Apparat, Werkzeug, Verbrauchseinrichtung, Vorrichtung, Arbeitsgerät