calculated+opportunities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

calculated
calculate (Verb)

Adjektive / Adverbien

calculated  Adj.	kalkulatorisch
calculated  Adj.	errechnet
calculated  Adj.	berechnet
calculated  Adj.	abgezirkelt
calculated  Adj.	ausgerechnet
calculated  Adj.	arrangiert
calculated  Adj.	bestimmt
calculated  Adj.	kalkuliert
calculated  Adj.	gerechnet
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
at every opportunity	bei jeder Gelegenheit
at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
opportunity-seeking  Adj.	chancenorientiert

Substantive

opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
opportunity	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
opportunity	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Kaufgelegenheit  Pl.: die Kaufgelegenheiten
opportunity	günstige Gelegenheit
opportunity [WIRTSCH.]	die Opportunität  Pl.: die Opportunitäten
calculated optimism	der Zweckoptimismus  Pl.
calculated characteristic	das Formelmerkmal  Pl.: die Formelmerkmale   - SAP
calculated feature	das Formelmerkmal  Pl.: die Formelmerkmale   - SAP
calculated pessimism	der Zweckpessimismus  Pl.
calculated value	errechneter Wert
calculated value	der Genauwert  Pl.: die Genauwerte
calculated risk	kalkuliertes Risiko
calculated line	die Rechenzeile  Pl.: die Rechenzeilen

Verben

to calculate  | calculated, calculated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to calculate (sth.)  | calculated, calculated |	(etw.^Akk.) kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. errechnen  | errechnete, errechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to calculate sth.  | calculated, calculated |   - a price	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to calculate sth. from sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated | [VERSICH.]	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to calculate speed	Geschwindigkeit berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate costs	Kosten berechnen
to calculate a price  | calculated, calculated |	einen Preis ermitteln

Beispiele

our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk
The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^Akk..
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
No opportunity offered itself.	Es bot sich^Akk. keine Gelegenheit.
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise

Phrasen

Opportunity makes the (oder: a) thief.

Gelegenheit macht Diebe