choosing+ideal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

choosing
choose (Verb)

Substantive

ideal	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
choosing	die Auswahl  Pl.
ideal	das Idealbild  Pl.: die Idealbilder
ideal	das Wunschbild  Pl.: die Wunschbilder
ideal	das Ideal  Pl.: die Ideale
ideal	die Wertvorstellung  Pl.: die Wertvorstellungen
ideal solution	die Ideallösung  Pl.: die Ideallösungen
ideal solution	die Komplettlösung  Pl.: die Komplettlösungen
ideal solution	ideale Lösung
ideal case	der Idealfall  Pl.: die Idealfälle
ideal conception	die Idealvorstellung  Pl.: die Idealvorstellungen
ideal curve	die Idealkurve  Pl.: die Idealkurven
ideal weight	das Idealgewicht  Pl.: die Idealgewichte
ideal conditions  Pl.	ideale Bedingungen

Adjektive / Adverbien

ideal  Adj.	perfekt
ideal  Adj.	ideal
ideal  Adj.	vollkommen
ideal  Adj.	vorbildlich
ideal  Adj.	optimal
perfect  Adj.	ideal
fair  Adj. [MATH.]	ideal   - Münze, Würfel   [Statistik]
unbiased  Adj. [MATH.]	ideal   - Münze, Würfel   [Statistik]
ideal  Adj. [MATH.]	ideell
ideal-theoretic  Adj.	idealtheoretisch
in ideal circumstances	im Idealfall
in ideal circumstances	idealerweise  Adv.
altitudinarian  Adj.	hohe Ideale besitzend

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to betray one's ideals  | betrayed, betrayed |	seine Ideale aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to pick and choose	wählerisch sein  | war, gewesen |
to pick and choose	sich^Dat. die Rosinen herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt |
to pick and choose	wählerisch vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to choose the very best	das Allerbeste auswählen  | wählte aus, ausgewählt |

Beispiele

conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest

Phrasen

nothing to choose	kein Unterschied
n choose k [MATH.]	n über k

Aus dem Umfeld der Suche

choices, selecting, repertory, florilegium, options, triage, assortment