closest+defense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

close combat defense^AE weapon [MILIT.]; close combat defence^BE weapon [MILIT.]	die Nahverteidigungswaffe  Pl.: die Nahverteidigungswaffen
defense^AE / defence^BE	die Verteidigung  Pl.: die Verteidigungen
defense^AE / defence^BE	die Abwehr  kein Pl.
defense^AE / defence^BE	die Einlassung  Pl.: die Einlassungen
defense^AE / defence^BE	der Abwehrkampf  Pl.: die Abwehrkämpfe
defense^AE / defence^BE	der Schutz  kein Pl.
defense^AE / defence^BE	der Klageeinwand  Pl.: die Klageeinwände
defense^AE / defence^BE [JURA]	die Klagebeantwortung  Pl.: die Klagebeantwortungen
defense^AE / defence^BE [JURA]	die Klageantwort  Pl.: die Klageantworten
defense^AE / defence^BE [JURA]	die Klageerwiderung  Pl.: die Klageerwiderungen
defense^AE / defence^BE [MILIT.]	die Rüstung  Pl.: die Rüstungen
defense^AE / defence^BE [SPORT]	die Hintermannschaft  Pl.: die Hintermannschaften
defense^AE / defence^BE	der Trutz  kein Pl.   veraltet
the body's defenses^AE  mit Verb im Plural; the body's defences^BE  mit Verb im Plural	die körpereigenen Abwehrkräfte

Adjektive / Adverbien

close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
close (to)  Adj.	dicht (bei)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
close  Adj.	vertraut
close  Adj.	geschlossen
close  Adj.	hautnah
close  Adj.	gedrängt
close  Adj.	abgeschlossen
close  Adj.	dumpf
close  Adj.	eingehend
close  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
close  Adj.	engsitzend   auch: eng sitzend
close  Adj.	fest
close  Adj.	geheim

Verben

to close-flatten [TECH.]	dichtfalten  | -, dichtgefaltet |   [Hebetechnik]
to come to so.'s defense^AE; to come to so.'s defence^BE  | came, come |	jmdn. in Schutz nehmen  | nahm, genommen |
to move (sth.) closer (to so.)  | moved, moved |	(etw.^Akk.) (an jmdn./etw.) heranrücken  | rückte heran, herangerückt |
to move closer  | moved, moved |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to move closer (to so.)  | moved, moved |	(mit jmdm.) auf Tuchfühlung gehen  | ging, gegangen |
to come closer  | came, come |	näherkommen  | kam näher, nähergekommen |
to inch closer to sth.  | inched, inched |	etw.^Dat. langsam näher rücken  | rückte, gerückt |
to permanently close mine drifts	Grubenbaue abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to be close friends with so.  | was, been |	mit jmdm. eng befreundet sein
to drink to close friendship with so.  | drank, drunk |	mit jmdm. Brüderschaft trinken  | trank, getrunken |
to forge close links with so. (oder: sth.)	eine enge Bindung zu jmdm./etw. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to move (sth.) closer together  | moved, moved |	(etw.^Akk.) zusammenrücken  | rückte zusammen, zusammengerückt |
to bring people closer together  | brought, brought |	Menschen einander näherbringen  | brachte näher, nähergebracht |
to move closer together  | moved, moved |	auf Tuchfühlung gehen  | ging, gegangen |
to deserve closer attention  | deserved, deserved |	nähere Aufmerksamkeit verdienen  | verdiente, verdient |
to deserve closer attention  | deserved, deserved |	näheres Hinsehen verdienen  | verdiente, verdient |

Präpositionen / Pronomen / ...

close to

nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.

Phrasen

Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.

Beispiele

our close relation with

unsere enge Verbindung mit

Aus dem Umfeld der Suche

plea, counterstatement, defence