construction+expense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

construction	die Anlage  Pl.: die Anlagen
construction [BAU.][TECH.]	der Bau  Pl.
expense [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
expense	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
expense	der Kostenaufwand  Pl.  nicht fachsprachlich
expense	finanzieller Aufwand
construction	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen   - Erfindung, Konstruktion
construction	die Erbauung  Pl.: die Erbauungen
construction	die Deutung  Pl.: die Deutungen
construction   - of a building	der Hausbau  Pl.
construction   auch  [JURA]	die Auslegung  Pl.: die Auslegungen
cross-wall construction	die Schottenbauweise  Pl.: die Schottenbauweisen
fire-resistive construction	feuerbeständige Bauweise
expense	die Unkosten Pl., kein Sg. [ugs.]  nicht fachsprachlich

Verben

to expense sth.  | expensed, expensed |	etw.^Akk. als Kosten buchen
to expense  | expensed, expensed | [KOMM.]	in die Kosten buchen
to go to expense	sich^Akk. in Unkosten stürzen
to cover expenses	die Kosten decken
to fiddle expenses	Abrechnungen frisieren  | frisierte, frisiert |
to incur expenses	Aufwendungen machen  | machte, gemacht |
to meet expenses	Ansprüche befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to meet expenses	Ausgaben bestreiten
to save expenses	Kosten einsparen
to share expenses	Kosten teilen
to cover the expenses	die Kosten decken
to bear the expenses	die Kosten tragen
to charge to expenses	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to meet so.'s expenses	jmds. Auslagen decken

Präpositionen / Pronomen / ...

construction ...	Bau...
at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the expense of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of sth.	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten

Adjektive / Adverbien

under construction	im Bau
under construction	in Bau
under construction	im Bauzustand
at great expense	mit großen Kosten
at public expense	zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen
ready for construction	baureif
at one's own expense	auf eigene Kosten
at one's own expense	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf seine eigenen Kosten
of robust construction [TECH.]	stabil gebaut
according to the construction [BAU.]	konstruktionsbedingt   [Schalungsbau]
at company expense	zu Kosten der Firma
construction-conditioned  Adj. [TECH.]	konstruktionsbedingt
construction-related  Adj. [TECH.]	konstruktionsbezogen

Phrasen

construction completed	der Bau ist abgeschlossen
construction underway	im Bau
revenue and expense [FINAN.]	Aufwand und Ertrag
construction in progress [BAU.]	in Bau
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
including expenses	die Kosten eingeschlossen
any other expenses	alle weiteren Kosten
any expenses	alle Spesen
any expenses	jegliche Spesen

Beispiele

at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
at my expense	zu meinen Kosten
at our expense	zu unseren Kosten
at the expense of our company	zu unseren Lasten
at the latter's expense	auf Kosten des letzteren
at his own expense	auf eigene Kosten
at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten
any expenses incurred	alle angefallenen Spesen
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.

Aus dem Umfeld der Suche

design, building, system, structure, assembly, installation, erection, layout, edifice, development