consultation+paper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

paper	das Papier  Pl.: die Papiere
paper	das Dokument  Pl.: die Dokumente
consultation	die Beratung  Pl.: die Beratungen
consultation	die Konsultation  Pl.: die Konsultationen
consultation	die Rücksprache  Pl.: die Rücksprachen
consultation	die Absprache  Pl.: die Absprachen
consultation	der Arztbesuch  Pl.: die Arztbesuche
consultation	das Konsilium  Pl.: die Konsilien
consultation	das Informationsgespräch  Pl.: die Informationsgespräche
paper	die Abhandlung  Pl.: die Abhandlungen
paper	der Artikel  Pl.: die Artikel   - in einer Fachzeitschrift
paper	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
paper	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
paper	die Akte  Pl.: die Akten

Verben

to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^Akk. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to give a paper  | gave, given |	einen Vortrag halten
to read a paper	einen Vortrag halten
to transfer a paper  | transferred, transferred |	ein Dokument übertragen  | übertrug, übertragen |
to paper over the cracks	Probleme überspielen  | überspielte, überspielt |
to counterfeit paper money  | counterfeited, counterfeited |	Papiergeld fälschen  | fälschte, gefälscht |
to do a paper route (Amer.)	Zeitungen austragen  | trug aus, ausgetragen |
to do a paper round (Brit.)	Zeitungen austragen  | trug aus, ausgetragen |
to have a paper route (Amer.)	einen Job als Zeitungsausträger haben
to have a paper round (Brit.)	einen Job als Zeitungsausträger haben
to put an advert in the paper	eine Annonce aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to put an advert in the paper	eine Anzeige aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to put an advert in the paper	in der Zeitung inserieren  | inserierte, inseriert |
to put sth. down on paper	etw.^Akk. niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |

Adjektive / Adverbien

paper  Adj.	papieren
paper-free  Adj.	papierfrei
paper-bound  Adj. [PRINT.]	broschiert
paper-insulated  Adj. [TECH.]	papierisoliert
on paper	auf dem Papier
in consultation with	im Benehmen mit
in consultation with	im Einvernehmen mit
in paper cover	broschiert
in paper cover	geheftet
at least on paper	wenigstens in der Theorie

Definitionen

reader of a supplementary paper

der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner

Phrasen

tomorrow's paper	die morgige Zeitung
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
rock-paper-scissors (Brit.)	Schere, Stein, Papier
rock-paper-scissors (Brit.)	Schnick, Schnack, Schnuck
tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen

Beispiele

after consultation with	nach Beratung mit
after consultation with	nach Rücksprache mit
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren