core+goal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

core   auch  [ELEKT.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.]	der Kern  Pl.
goal	das Ziel  Pl.: die Ziele
goal [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore
core	die Ader  Pl.: die Adern
core	das Herzstück  Pl.: die Herzstücke
core	das Innerste  kein Pl.
core	das Kerngehäuse  Pl.: die Kerngehäuse
core	das Kernstück  Pl.: die Kernstücke
core	das Mark  kein Pl.
core	das Kernhaus  Pl.: die Kernhäuser
core	der Schacht  Pl.: die Schächte
core	der Innenteil  Pl.: die Innenteile
core	das Mittelstück  Pl.: die Mittelstücke
core	das Innenteil  Pl.: die Innenteile

Verben

to core sth.  | cored, cored |	etw.^Akk. entkernen  | entkernte, entkernt |
to core sth.  | cored, cored |	etw.^Akk. auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernen  | kernte, gekernt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernbohren  | -, kerngebohrt |
to keep goal  | kept, kept |	das Tor hüten  | hütete, gehütet |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor spielen  | spielte, gespielt |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor stehen  | stand, gestanden |
to score a goal  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to pursue a goal  | pursued, pursued |	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to remove the core	entkernen  | entkernte, entkernt |
to set a goal	ein Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to shake so. to the core	jmdn. bis in die Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to attain a goal  | attained, attained |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to strive for a goal  | strove/strived, strove/strivedstriven/strived |	ein Ziel anstreben  | strebte an, angestrebt |

Adjektive / Adverbien

core  Adj.	Kern...
to the core	bis ins Mark
to the core	durch und durch
to the core	zutiefst  Adv.
core-resident  Adj. [TECH.]	resident
hard-core  Adj.	zum harten Kern gehörend
two-core  Adj. [ELEKT.]	zweiadrig
multi-core  Adj. [TECH.]	mehradrig
air-core  Adj. [ELEKT.]	eisenlos   - Spule
goal-oriented  Adj.	zielorientiert
goal-oriented  Adj.	zielgerichtet
goal-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]

Definitionen

goal that puts one in the lead [SPORT]

das Führungstor  Pl.: die Führungstore

Beispiele

rotten to the core	durch und durch schlecht
shaken to the core	zutiefst erschüttert
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.

Aus dem Umfeld der Suche

purpose, intention, aim

Zielpunkt, Tor, Zielsetzung, Fußballtor, Zielstellung