credited - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

credited
credit (Verb)

Adjektive / Adverbien

credited  Adj.	gutgeschrieben
credited  Adj.	einverstanden
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	guter Bonität
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	kreditwürdig
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj. [FINAN.]	kreditwürdig
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	durch Kreditausweitung ausgelöst
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	kreditfinanziert
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	kreditgetrieben
worthy of credit	kreditwürdig  Adj.
unworthy of credit	kreditunwürdig
financed by credit [FINAN.]	kreditfinanziert

Verben

to credit  | credited, credited |	kreditieren  | kreditierte, kreditiert |
to credit  | credited, credited |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to credit so. (oder: sth.) with sth.  | credited, credited |	jmdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
to credit so. with sth.  | credited, credited |	jmdm. etw.^Akk. andichten  | dichtete an, angedichtet | [ugs.]
to credit against sth.  | credited, credited | [FINAN.]	auf etw.^Akk. anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to credit sth. to sth.  | credited, credited | [FINAN.]	etw.^Akk. etw.^Dat. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
to credit so. for sth.  | credited, credited | [FINAN.]	jmdm. etw.^Akk. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
to be credited  | was, been |	angerechnet werden  | wurde, geworden/worden |
to credit an account	einem Konto gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to credit the proceeds	den Gegenwert gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
to ascribe credit	Anerkennung zollen  | zollte, gezollt |
to ascribe credit	Anerkennung zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
to ascribe credit	Verdienst zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |

Substantive

creditworthiness   auch: credit-worthiness [FINAN.]	die Bonität  Pl.: die Bonitäten   [Bankwesen]
creditworthiness   auch: credit-worthiness [FINAN.]	die Kreditwürdigkeit  Pl.: die Kreditwürdigkeiten   [Bankwesen]
creditworthiness   auch: credit-worthiness [FINAN.]	die Bonität  Pl.: die Bonitäten
creditworthiness   auch: credit-worthiness [FINAN.]	die Kreditwürdigkeit  Pl.: die Kreditwürdigkeiten
credited periods [VERSICH.]	die Anrechnungszeiten   - Rentenversicherung
account credited [FINAN.]	erkanntes Konto   [Bankwesen]
credit agreement [FINAN.]	der Kreditvertrag  Pl.: die Kreditverträge   [Bankwesen]
credit agreement [FINAN.]	die Kreditvereinbarung  Pl.: die Kreditvereinbarungen
credit-risk-mitigation techniques [FINAN.]	erweiterte Risikominderungstechniken
debit/credit amount [FINAN.]	der Soll/Haben-Betrag  Pl.: die Soll/Haben-Beträge   - SAP
supplementary debit/credit entry [FINAN.]	die Nachverrechnung  Pl.: die Nachverrechnungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Definitionen

credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.]

das Postlaufakkreditiv

Beispiele

credited to your account [FINAN.]	Ihrem Konto gutgeschrieben
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
30 days credit [KOMM.]	30 Tage auf Ziel
the applicant for the credit	der Akkreditiv-Auftraggeber
as stipulated in the credit	wie im Kredit vorgeschrieben
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte