dead+center - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dead center^AE; dead centre^BE	genauer Mittelpunkt
dead center^AE [AUTOM.][TECH.]; dead centre^BE [AUTOM.][TECH.]	der Totpunkt  Pl.: die Totpunkte
dead center^AE [TECH.]; dead centre^BE [TECH.]	feste Spitze
dead center^AE [TECH.]; dead centre^BE [TECH.]	feststehende Reitstockspitze
dead center^AE [TECH.]; dead centre^BE [TECH.]	die Querschneide  Pl.: die Querschneiden
dead center^AE position [TECH.]; dead centre^BE position [TECH.]	die Nulllage  Pl.: die Nulllagen
bottom dead center^AE [Abk.: BDC] [AUTOM.]; bottom dead centre^BE [Abk.: BDC] [AUTOM.]	unterer Totpunkt [Abk.: UT]
top dead center^AE [Abk.: TDC] [TECH.]; top dead centre^BE [Abk.: TDC] [TECH.]	oberer Totpunkt [Abk.: OT]
top dead center^AE [TECH.]; top dead centre^BE [TECH.]	oberer Umkehrpunkt
top dead center^AE [TECH.]; top dead centre^BE [TECH.]	der Umkehrpunkt  Pl.: die Umkehrpunkte   - vertikal
bottom dead center^AE [TECH.]; bottom dead centre^BE [TECH.]	der Umkehrpunkt  Pl.: die Umkehrpunkte   - vertikal
bottom dead center^AE [TECH.]; bottom dead centre^BE [TECH.]	unterer Umkehrpunkt   [Maschinen]
outer dead center^AE [ELEKT.]; outer dead centre^BE [ELEKT.]	äußerer Totpunkt
outer dead center^AE [TECH.]; outer dead centre^BE [TECH.]	unterer Totpunkt [Abk.: UT]

Adjektive / Adverbien

before top dead center^AE; before top dead centre^BE	vor oberem Totpunkt
in dead center^AE [TECH.]; in dead centre^BE [TECH.]	mittig
dead  Adj.	tot
dead  Adj.	abgestorben
dead  Adj.	gestorben
dead  Adj.	erloschen   - Vulkan
dead  Adj.	erschöpft
dead  Adj.	glanzlos
dead  Adj.	leblos
dead  Adj.	unfruchtbar
dead  Adj.	verbraucht
dead  Adj.	verloren
dead  Adj.	verstorben
center^AE / centre^BE  Adj.	mittig

Verben

to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	versammeln  | versammelte, versammelt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. mittig einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen  | stellte, gestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf den Mittelpunkt ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf den Mittelpunkt einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf das Zentrum ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf das Zentrum einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to center^AE / centre^BE oneself	sich^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the center^AE of; in the centre^BE of

im Zentrum von  +Dat.

Definitionen

rituals in connection with the disposal of the dead [HIST.]	das Totenbrauchtum  Pl.: die Totenbrauchtümer
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen
Sunday in commemoration of the dead   - in German Protestant Church last Sunday before Advent [REL.]	der Totensonntag  Pl.: die Totensonntage

Phrasen

dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
a dead giveaway	ein Beweis
a dead giveaway	ein klarer Hinweis
a dead giveaway	ein verräterisches Zeichen
dead beat [ugs.]	total geschafft
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
Drop dead! [ugs.] [fig.]	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [fig.]
(as) dead as mutton	mausetot  Adj.
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
dead or alive	tot oder lebendig
(as) dead as a doornail	mausetot  Adj.

Beispiele

He's dead tired.	Er ist todmüde.
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
He's as dead as a dodo.	Er ist mausetot.
He's as dead as a doornail.	Er ist mausetot.
He's as dead as mutton.	Er ist mausetot.
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Aus dem Umfeld der Suche

focus, hub, centre, midpoint

Mittelstück, Litzenkern, Stadtzentrum, Zentralstelle, Nabe, Radnabe, Angelpunkt, Mittelpunkt, Zentrum, Drehpunkt, Mittelstellung, Mittelfeldspieler, Mittenabstand, Mittelfeldspielerin