delayed+payments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

delayed
delay (Verb)

Substantive

delayed payment	der Zahlungsaufschub  Pl.: die Zahlungsaufschübe
delayed payment [FINAN.]	aufgeschobene Zahlung
delayed payment [FINAN.]	der Zahlungsverzug  Pl.: die Zahlungsverzüge
payments  Pl. [FINAN.]	der Zahlungsverkehr  Pl.
payments  Pl. [FINAN.]	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
payments  Pl. [FINAN.]	das Zahlungswesen  kein Pl.
large-value payments  Pl. [FINAN.]	die Großbetragszahlungen
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
payment	die Geldleistung  Pl.: die Geldleistungen
payment	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
payment	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen
payment [FINAN.]	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
payment [FINAN.]	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen
payment [FINAN.]	die Einzahlung  Pl.: die Einzahlungen

Verben

to delay payment from day to day  | delayed, delayed | [FINAN.]	die Zahlung hinausschieben
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to delay  | delayed, delayed |	verspäten  | verspätete, verspätet |
to delay  | delayed, delayed |	hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hinausschieben  | schob hinaus, hinausgeschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hinauszögern  | zögerte hinaus, hinausgezögert |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. herauszögern  | zögerte heraus, herausgezögert |   - hinauszögern
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to be delayed  | was, been |	aufgehalten werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

delayed  Adj.	verzögert
delayed  Adj.	verspätet
delayed  Adj.	zeitverzögert
delayed  Adj.	zeitversetzt
temporally delayed	zeitverzögert
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
delayed critical [PHYS.]	verzögert kritisch
affecting payments [FINAN.]	ausgabenwirksam
delayed-action  Adj.	mit Zeitzünder
time-delayed  Adj.	zeitversetzt
time-delayed  Adj.	zeitverzögert
phase-delayed  Adj.	phasenverschoben

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Beispiele

He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
regularly recurring payments	regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks