demand+supply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to supply the demand for sth.	die Nachfrage nach etw.^Dat. decken
to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to demand sth. (of so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |

Substantive

supply and demand [KOMM.]	Angebot und Nachfrage
demand and supply	Nachfrage und Angebot
supply and demand analysis [WIRTSCH.]	Analyse von Angebot und Nachfrage
imbalance of supply and demand	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
law of supply and demand [WIRTSCH.]	Gesetz von Angebot und Nachfrage
supply/demand balance [KOMM.]	Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
model of aggregate demand and aggregate supply [WIRTSCH.]	Modell der aggregierten Nachfrage und des aggregierten Angebots
on-demand supply contract [KOMM.]	der Abrufvertrag  Pl.: die Abrufverträge
demand	der Bedarf  Pl.
demand	die Forderung  Pl.: die Forderungen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  Pl.
supply	der Vorrat  Pl.: die Vorräte

Beispiele

Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
demand for equality	der Anspruch auf Gleichheit
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
a reasonable demand	eine angemessene Nachfrage
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen

Adjektive / Adverbien

upon demand	bedarfsweise  Adv.
demand-oriented  Adj.	bedarfsorientiert
demand-driven  Adj.	nachfragebestimmt
demand-related  Adj.	nachfragebezogen
demand-driven  Adj. [TECH.]	bedarfsgesteuert
demand-driven  Adj. [TECH.]	anforderungsgesteuert
demand-driven  Adj. [KOMM.]	nachfrageorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
demand-oriented  Adj.	nachfrageorientiert
demand actuated [TECH.]	bedarfsgesteuert  Adj.
demand responsive  Adj. [TECH.]	bedarfsgesteuert
in demand	gefragt
in demand	begehrt

Phrasen

a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
a great demand for	eine große Nachfrage für
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern

Aus dem Umfeld der Suche

supplies, stock, provision, feed, provide, delivery, provisioning, furnish, feeding