despatched+thanking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

despatched
despatch (Verb)
thanking
thank (Verb)

Adjektive / Adverbien

dispatched   auch: despatched  Adj.	abgefertigt
with dispatch (auch: despatch )	prompt
thank-you  Adj.	Dankes...
ready for dispatch (auch: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (auch: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (auch: despatch)	versandfällig
ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.]	versandfertig
deserving of thanks	dankenswert

Verben

to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. schnell erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - eat sth. quickly	etw.^Akk. rasch aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	sich^Akk. bei jmdm. (für etw.^Akk.) bedanken
to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	jmdm. (für etw.^Akk.) danken  | dankte, gedankt |

Substantive

thank-you	das Dankeschön  kein Pl.
thank-you letter	der Dankesbrief  Pl.: die Dankesbriefe
thank-you card	die Dankeskarte  Pl.: die Dankeskarten
thank-you gift [KOMM.]	das Dankeschön-Geschenk  Pl.: die Dankeschön-Geschenke
thank-you gift [KOMM.]	das Dankgeschenk  Pl.: die Dankgeschenke

Präpositionen / Pronomen / ...

thanks to	dank  Präp.  +Dat./Gen.
thanks to	wegen  Präp.  +Gen.

Beispiele

in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
the goods have been dispatched (auch: despatched)	die Ware ist abgesandt
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
in the country of dispatch (auch: despatch)	im Versandland
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
thanks to its favorable^AE position; thanks to its favourable^BE position	dank seiner günstigen Lage
for the purpose of dispatching (auch: despatching)	für die Versendung

Phrasen

Thank you.	Danke.
Thank you.	Danke schön.
No, thank you.	Nein, danke.
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
Thank goodness!	Gott sei Dank!
Thank God!	Gott sei Dank!
Thank you, the same to you!	Danke, gleichfalls!
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch
Yes, thank you!	Ja, bitte!
Thank you very much for your efforts!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Thank you very much for your trouble!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Thank you very much indeed.	Ich danke Ihnen vielmals.
Thank you very much.	Danke schön.

Aus dem Umfeld der Suche

dispatched