Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dispatched auch: despatched Adj. | abgefertigt | ||||||
| with dispatch (auch: despatch ) | prompt | ||||||
| thank-you Adj. | Dankes... | ||||||
| ready for dispatch (auch: despatch) | versandbereit | ||||||
| ready for dispatch (auch: despatch) | fertig zur Auslieferung | ||||||
| due for dispatch (auch: despatch) | versandfällig | ||||||
| ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.] | versandfertig | ||||||
| deserving of thanks | dankenswert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thank-you | das Dankeschön kein Pl. | ||||||
| thank-you letter | der Dankesbrief Pl.: die Dankesbriefe | ||||||
| thank-you card | die Dankeskarte Pl.: die Dankeskarten | ||||||
| thank-you gift [KOMM.] | das Dankeschön-Geschenk Pl.: die Dankeschön-Geschenke | ||||||
| thank-you gift [KOMM.] | das Dankgeschenk Pl.: die Dankgeschenke | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the event of goods being dispatched (auch: despatched) | falls Waren versandt werden | ||||||
| the goods have been dispatched (auch: despatched) | die Ware ist abgesandt | ||||||
| Thank you for your understanding. | Danke für Ihr Verständnis. | ||||||
| Thank you for being such a good colleague. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| Thank you for your contribution to our good work. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| in the country of dispatch (auch: despatch) | im Versandland | ||||||
| dispatching (auch: despatching) the goods to that place | die Versendung der Ware an diesen Ort | ||||||
| thanks to its favorableAE position thanks to its favourableBE position | dank seiner günstigen Lage | ||||||
| for the purpose of dispatching (auch: despatching) | für die Versendung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thank you. | Danke. | ||||||
| Thank you. | Danke schön. | ||||||
| No, thank you. | Nein, danke. | ||||||
| Thank you very much. | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much. | Herzlichen Dank! | ||||||
| Thank goodness! | Gott sei Dank! | ||||||
| Thank God! | Gott sei Dank! | ||||||
| Thank you, the same to you! | Danke, gleichfalls! | ||||||
| Thank you for your concern. [form.] | Danke der Nachfrage. veraltend - sonst ironisch | ||||||
| Yes, thank you! | Ja, bitte! | ||||||
| Thank you very much for your efforts! | Vielen Dank für Ihre Bemühungen! | ||||||
| Thank you very much for your trouble! | Vielen Dank für Ihre Bemühungen! | ||||||
| Thank you very much indeed. | Ich danke Ihnen vielmals. | ||||||
| Thank you very much. | Danke schön. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dispatched | |
Werbung






