Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct/reverse action switch [TECH.] | der Kennlinienschalter | ||||||
| switch [ELEKT.] | der Schalter Pl.: die Schalter | ||||||
| switch | die Gerte Pl.: die Gerten | ||||||
| switch | der Umschalter Pl.: die Umschalter | ||||||
| switch | die Spießrute Pl.: die Spießruten | ||||||
| switch | die Zunge Pl.: die Zungen | ||||||
| switch | die Umschaltung Pl.: die Umschaltungen | ||||||
| switch (from sth. to sth.) | der Umstieg (von etw.Dat. zu etw.Dat.) Pl.: die Umstiege - das Überwechseln | ||||||
| push-to-talk switch | die Sprechtaste Pl.: die Sprechtasten | ||||||
| switch [ELEKT.] | das Schütz Pl.: die Schütze | ||||||
| switch [ELEKT.] | der Stromschalter Pl.: die Stromschalter | ||||||
| switch (Amer.) [TECH.] | die Weiche Pl.: die Weichen [Eisenbahn] | ||||||
| switch (Amer.) [TECH.] | die Weichenzunge Pl.: die Weichenzungen [Eisenbahn] | ||||||
| switch [TECH.] | die Eisenbahnweiche Pl.: die Eisenbahnweichen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct Adj. Adv. | direkt | ||||||
| direct Adj. | gerade | ||||||
| direct Adj. | unmittelbar | ||||||
| direct Adj. | Direkt... | ||||||
| direct Adj. | produktiv | ||||||
| direct Adj. | konkret | ||||||
| direct Adj. | unverblümt | ||||||
| direct-control Adj. [TELEKOM.] | direktgesteuert | ||||||
| direct-coupled Adj. [TECH.] | direktgekoppelt | ||||||
| direct-release Adj. [TECH.] | einlösig | ||||||
| for direct reading | unmittelbar ablesbar | ||||||
| direct and straightforward | ohne Umschweife | ||||||
| direct and straightforward | unumwunden | ||||||
| direct release [TECH.] | direktlösbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| railroad switches which can be passed at high speed [TECH.] | die Schnellfahrweiche Pl.: die Schnellfahrweichen [Eisenbahn] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please direct your inquiryAE to our friends. Please direct your enquiryBE to our friends. | Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an. | ||||||
| Please direct your inquiryAE to our friends. Please direct your enquiryBE to our friends. | Bitte wenden Sie sichAkk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde. | ||||||
| stated at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| valued at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| The manager has three direct reports. | Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter. | ||||||
| herewith we direct your attention to | hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf | ||||||
| is the direct consequence of | ist die unmittelbare Folge von | ||||||
| May I direct your attention to ...? | Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? | ||||||
| That is the direct opposite. | Das ist das genaue Gegenteil. | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | mit offenen Augen schlafen [fig.] | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | nicht bei der Sache sein | ||||||
| approach for switching | Fahrt für Rangierfahrten [Eisenbahn] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






