easily+adapted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adapted
adapt (Verb)

Adjektive / Adverbien

easily  Adv.	leicht
easily  Adv.	sicher
adapted (by)  Adj.   - film, play, etc.	adaptiert (von)
adapted  Adj.	angepasst
adapted  Adj.	geeignet
adapted  Adj.	passend
easily  Adv.	spielend
easily  Adv.	bei weitem (auch: Weitem)
adapted for sth.	geeignet für etw.^Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
freely adapted from	frei nach
easily  Adv.	ohne Umstände
easily mobilized^AE; easily mobilised^BE / mobilized^BE	leicht mobilisierbar
adapted to synchronization^AE; adapted to synchronisation^BE / synchronization^BE	synchronisierbar

Verben

to adapt (to sth.)  | adapted, adapted |	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) angleichen  | glich an, angeglichen |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) flexibilisieren  | flexibilisierte, flexibilisiert |
to adapt oneself (to sth.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. for sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. für etw.^Akk. adaptieren  | adaptierte, adaptiert |   - z. B. einen Roman für die Bühne
to adapt sth. from sth.  | adapted, adapted |   - e. g. a film from a book	etw.^Akk. nach etw.^Dat. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to adapt sth. to sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. für etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - z. B. einen Roman für die Bühne
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. passend machen  | machte, gemacht |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^Akk. umstellen  | stellte um, umgestellt |
to adapt to sth.  | adapted, adapted |	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen  | gewöhnte, gewöhnt |
to adapt (oneself) to sth.  | adapted, adapted |	sich^Akk. etw.^Dat. anpassen  | passte an, angepasst |

Substantive

adapted ink	angepasste Druckfarbe
adapted melody [MUS.]	übernommene Melodie
adapt subsidy [POL.]	die Anpassungsbeihilfe  Pl.: die Anpassungsbeihilfen
pressure to adapt	der Anpassungsdruck  Pl.
ability to adapt [MED.]	die Anpassungsfähigkeit  Pl.
adapting machine [TECH.]	adaptive Maschine
adapting sleeve [TECH.]	die Einsatzhülse  Pl.: die Einsatzhülsen
adapting time [TECH.]	die Angleichzeit  Pl.: die Angleichzeiten
easily used available water [GEOL.]	leicht nutzbarer Wasservorrat   [Hydrologie]
easily used available water [GEOL.]	leicht nutzbares Wasser   [Hydrologie]
adapted marketing mix [KOMM.]	angepasster Marketing-Mix
initial easily removable rust [TECH.]	der Flugrost  Pl.: die Flugroste
most easily ignitable concentration [ELEKT.]	zündwilligste Konzentration
most easily ignitable mixture [ELEKT.]	zündwilligste Konzentration
reed adapted to reeded width [TEXTIL.]	abgepasstes Blatt
strategy testing and adapting meeting	Besprechung zur Prüfung und Anpassung der Strategie
safety shoe which can easily be removed	leicht abwerfbarer Schutzschuh

Beispiele

He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
He was easily persuaded.	Er ließ sich^Akk. leicht überreden.
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.

Phrasen

a fool and his money are easily parted

dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch

Aus dem Umfeld der Suche

adequate, suitably, aptly, suited, matched, convenient, suitable, fittingly, applicatively, apt, apposite, appositely, congenial, pertinent, applicative